English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

研究称智商低者更易不快乐
IQ linked to levels of happiness

[ 2012-09-27 13:25] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

英国伦敦大学学院一项针对6800余人的研究显示,智商低的人比智商高的人更容易不快乐。研究指出,低智商多与低收入和不良心理健康状况相关联,而这二者是导致不快乐的主要因素。研究人员呼吁对低智商人群提供更多的帮助和支持。在研究进行的调查问题中,有一题为“综合全局来看,你会用哪个状态来形容你最近的日子:很快乐、一般快乐,还是不快乐?”回答“很快乐”的人群中43%的人智商都在120到129之间,而回答“不快乐”的人群中12%的人智商在70到79之间。该研究报告作者指出,对社会弱势家庭背景的孩子进行长期深度指导不仅对其智商发展有利,而且有助于提高其健康和生活状况。

研究称智商低者更易不快乐

研究称智商低者更易不快乐

People with lower intelligence are more likely to be unhappy than their brighter colleagues, according to UK researchers.

People with lower intelligence are more likely to be unhappy than their brighter colleagues, according to UK researchers.

Their study of 6,870 people showed low intelligence was often linked with lower income and poor mental health, which contributed to unhappiness.

The researchers are calling for more help and support to be targeted at people with lower IQs.

Their findings were published in the journal Psychological Medicine.

The researchers, at University College London, analyzed data from the Adult Psychiatric Morbity Survey in England.

One of the questions was: "Taking all things together, how would you say you were these days - very happy, fairly happy or not too happy?" People's verbal IQ was also assessed.

The highest proportion saying they were "very happy" was found in people with an IQ between 120 and 129 - 43% said they were very happy.

However, the highest proportion saying "not too happy" - 12% - was found in people with an IQ between 70 and 79.

Dr Angela Hassiotis said: "People in the lower end of the normal spectrum are more likely to consider themselves not happy."

The study said lower intelligence was linked to lower income, worse health and needing help with daily life, such as shopping or housework - all of which contributed to unhappiness.

Dr Hassiotis said: "There is some evidence that long term intensive strategies directed at young children from socially deprived backgrounds can have a positive impact not only on IQ, but also on wellbeing and life opportunities.

"Such interventions are likely to be costly, but the initial costs may be offset by future benefits such as a reduced reliance on state benefits and better mental and physical health."

Dr Jonathan Campion, a consultant psychiatrist and director of public mental health at the South London and Maudsley NHS Foundation Trust, said: "The study suggests that higher IQ appears to be associated with improved wellbeing, but that this relationship between IQ and wellbeing is partly due to higher IQ being linked with better income, health and less mental illness."

He added that the study was particularly helpful as it identified some of the factors that mediate the association between IQ and happiness, as well as highlighting interventions to prevent lower IQ leading to greater unhappiness.

相关阅读

止痛片或致头痛“恶性循环”

智商测试女性百年来首超男性

男人和美女聊天时智商会降低

(Agencies)

研究称智商低者更易不快乐

(中国日报网英语点津 Helen )

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn