您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
home side: 主队
home side: 主队
[ 2005-10-10 10:42 ]

目前世界各地进行了多场世界杯预选赛比赛。欧洲、非洲和南美洲总共有14支球队又获得参加明年德国世界杯的资格。荷兰、意大利等欧洲六强目前已获得参赛资格,本周三的预选赛中,将产生最后3名幸运者。请看报道:

The Netherlands advanced with 2-0 win at fellow Euro 2004 semi-finalists the Czech Republic. Barry Opdam of the Netherlands headed the second in the 37th and though thehome sidemade most of the running after the break it was the massed ranks of orange-clad visiting fans celebrating at the end.

报道中的home side 指的是"主队",还可以用home team、host team来表示;与之相关的"客队"可说成visiting team 或guest team.

(中国日报网站编)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马也染发?
登记失业率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛尔碧
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
偷拍如何说
112部优秀外语电影,与您共享
山寨手机的翻译
爱的甜言蜜语
小沈阳的“裤子穿跑偏了”怎么说