您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
relegation: 降级
relegation: 降级
[ 2005-10-27 11:03 ]

10月25日,中超联赛工作会议在河北香河足球基地召开。中国足球超级联赛有限公司正式成立,此外,确定2006赛季中超联赛赛程以及恢复联赛的升降级制度是本次会议的主要议题。据悉,2006年赛季将取消中超杯赛,并计划扩大足协杯参赛队数量,将考虑增加部分乙级队伍参赛。

请看报道:Therelegationsystem will be restored during the 2006 new season while the Super League Cup will be abolished and more teams be invited to the CFA Cup. The relegation system was suspended last season while the Super League management was undergoing reforms in the wake of clubs boycott threat.

文中的relegation指的是“(足球队等)降级”,relegation system即为“降级制度”。Relegation的动词形式为relegate,可表示“把……降级或降职”、“交付”等。如:The local club has been relegated to the second division.(当地的俱乐部队已被降级编入已组。);He relegated much of the work to his assistant. (他把很多工作交付给了他的助手。)

(中国日报网站编)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马也染发?
登记失业率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛尔碧
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
偷拍如何说
112部优秀外语电影,与您共享
山寨手机的翻译
爱的甜言蜜语
小沈阳的“裤子穿跑偏了”怎么说