您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
Harry Potter may die, author hints
[ 2006-06-28 10:00 ]

下面这则新闻可能会令《哈》迷伤心万分,哈里·波特的故事将在《哈利·波特》系列故事第七部中终结,而且,哈利·波特可能会在故事结束时死去。据外电报道,《哈利·波特》小说作者罗琳表示:书中的三名主人公有一人已幸免于难,但另外两位将会死去。”虽然罗琳没有说出这两位将要死去的人究竟是谁,但她随后的一句——“我从来不想在大结局时杀死哈利”——令人深思,因为这将暗示,在本书结束时,广受大家热爱的哈利·波特可能会离开人间。

 

Harry Potter may die, author hints

Speaking on Monday evening, Joanne Kathleen Rowling, 40, said she was well on the way to finishing the eagerly-awaited seventh Potter book.

"I wrote the final chapter in something like 1990, so I've known exactly how the series is going to end," she told achat showon Channel 4 television.

"The final chapter is hidden away although it's now changed very slightly. One character got a reprieve. But I have to say two die that I didn't intend to die," Rowling said.

"A price has to be paid, we are dealing with pure evil here. They don't target extras, do they? They go for the main characters -- well, I do."

Asked whether one of thecasualtieswould be Potter himself, Rowling said she had never been tempted to kill off the magician before the finale.

At the same time, she added: "I can completely understand, however, the mentality of an author who thinks,'Well I'm gonna kill them off because that means there can be no non-author written sequels. So it will end with me and after I'm dead and gone they won't be able to bring back the character'."

The author said she did not want to commit herself either way on Potter's fate, telling interviewers Richard Madeley and Judy Finnegan: "I don't want the hate mail, apart from anything else."

Rowling, who shot to fame from humble roots, also revealed that she still writes in cafes and based the character of Potter's good friend Hermione on a combination of herself and her sister when they were young.

As for the future after Potter, Rowling said: "I don't think I'm ever going to have anything like Harry again. You just get one like Harry."

The first six books in the series have sold more than 300 million copies worldwide and been translated into 63 languages.

The first four have also been made into blockbuster movies.

The seventh novel is reportedly due to be published next year at the earliest.


(Agencies)

Vocabulary:
 

chat show:(电视或广播电台的)访谈节目

casualty: 人员伤亡

'Well I'm gonna kill them ... back the character': 这句话道出了“为什么小说作者往往让成功系列故事主人公死去”的原因:我将杀死他们(小说的主人公),这样就不会有另外的作者写续集了。小说将与我一起终结,在我死后小说人物不会再回来了。



(英语点津陈蓓编辑)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
世博预约“优惠待遇”
法国新书曝光布吕尼秘密情史
More foreign dairy products found unsafe
郁闷时的“购物疗法”retail therapy
奥巴马宣布结束对伊作战讲话中英对照
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译