您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
美研究:网络搜索锻炼大脑
Workout for brain just a few clicks away
[ 2008-10-16 09:27 ]

美研究:网络搜索锻炼大脑

A picture of the Webpage of Google search engine. Searching the Internet may help middle-aged and older adults keep their memories sharp, US researchers said on Tuesday.

Searching the Internet may help middle-aged and older adults keep their memories sharp, US researchers said on Tuesday.

Researchers at the University of California Los Angeles studied people doing Web searches while their brain activity was recorded with functional magnetic resonance imaging scans.

"What we saw was people who had Internet experience used more of their brain during the search," Dr. Gary Small, a UCLA expert on aging, said in a telephone interview.

"This suggests that just searching on the Internet may train the brain -- that it may keep it active and healthy," said Small, whose research appears in the American Journal of Geriatric Psychiatry.

Many studies have found that challenging mental activities such as puzzles can help preserve brain function, but few have looked at what role the Internet might play.

"This is the first time anyone has simulated an Internet search task while scanning the brain," Small said.

His team studied 24 normal volunteers between the ages of 55 and 76. Half were experienced at searching the Internet and the other half had no Web experience. Otherwise, the groups were similar in age, gender and education.

Both groups were asked to do Internet searches and book reading tasks while their brain activity was monitored.

"We found that in reading the book task, the visual cortex -- the part of the brain that controls reading and language -- was activated," Small said.

"In doing the Internet search task, there was much greater activity, but only in the Internet-savvy group."

He said it appears that people who are familiar with the Internet can engage in a much deeper level of brain activity.

"There is something about Internet searching where we can gauge it to a level that we find challenging," Small said.

In the aging brain, atrophy and reduced cell activity can take a toll on cognitive function. Activities that keep the brain engaged can preserve brain health and thinking ability.

Small thinks learning to do Internet searches may be one of those activities.

"It tells us we probably can teach an old brain new Internet tricks," he said.

 


点击查看更多双语新闻


(Agencies)

美国研究人员于本周二称,网络搜索有助于中老年人保持良好的记忆。

加州大学洛杉矶分校的研究人员在让研究对象进行网页搜索的同时,采用“功能性核磁共振造影”来记录他们的脑部活动信息。

人体衰老问题专家加里•斯莫尔博士在一次电话采访中说:“我们发现,有网络经验的人在进行网络搜索时脑部活动会增强。”

“这说明,网络搜索能锻炼大脑——从而使其保持健康与活力。”这一研究结果已在《美国老年精神病学期刊》上发表。

此前有很多研究表明,一些智力挑战游戏如猜谜等可以保持大脑的活力,但很少有人注意到网络发挥的作用。

斯莫尔表示:“这是首次在模拟互联网搜索的同时进行脑部扫描。”

斯莫尔的研究小组对24位年龄在55岁至76岁之间的正常志愿者进行了研究。其中一半的人能熟练地进行互联网搜索,而另一半人则毫无网络经验。除此之外,两组研究对象的年龄、性别和受教育程度都相近。

研究人员要求两组研究对象进行网络搜索和看书两项任务,同时对他们的大脑活动进行监控。

斯莫尔说:“我们发现,研究对象在看书时,大脑的视觉皮层(控制阅读和语言的部分)被‘激活’了。”

“但在进行网络搜索时,仅有网络经验组成员的脑部区域活动大大增强。”

他说,这表明熟悉网络搜索的人能进行更深层次的脑部活动。

斯莫尔说:“互联网搜索过程中涉及到一些对我们的大脑具有挑战性的东西。”

大脑老化过程中出现的大脑萎缩和脑细胞减少会影响人的认知能力,而使大脑处于忙碌状态的活动则可以保持大脑的健康和思考能力。

斯莫尔认为,学习网络搜索可能就是这些活动的其中一种。

“这说明,我们可以教‘老脑筋’学一些网络知识。”

(实习生瞿漫 英语点津姗姗编辑)

 

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?