首页  | 新闻热词
新闻热词

麦当娜新唱片“母带”被盗

麦当娜原定于2015年3月出版的专辑的母带被黑客窃取。“母带”的英文表达就是original demo。

盘点2014：中国外交新理念

继去年提出中国梦、坚持贯彻正确义利观、构建中美新型大国关系和亲诚惠容周边外交理念之后，今年又相继推出新的理念。

赛百味被曝“篡改食品标签”

“篡改食品标签”的英文表达就是doctor food labels，目的是使用过了expiration date（保质期）的食材。

党内决不容忍“拉帮结派”

Clique和faction指派别，小集团。如“结党营私”也可以用form cliques for private gain表示。

北京地铁14号线将启用“A型宽体列车”

14号线采用了wide-body A size trains（A型宽体列车），而6号线则将6辆编组增加为eight-car size train sets（8辆编组），大大提高了运输能力。

反腐追逃：我国已批准36个“引渡条约”

今年以来，中国加强了追逃（hunt for those who have fled abroad）、追赃（recover ill-gotten gains）的工作。

北京地铁十号线“故障” 现场拥挤堪比春运

今晨早高峰时段北京十号线conk out（发生故障）导致地铁停运，造成十号线多站站台及站外入口聚集大量乘客，现场拥挤程度堪比春运，这可真是“人在囧途”了。

我国将启动“GDP统一核算制度”

国家统计局局长马建堂25日表示，2016年我国将正式启动实施GDP统一核算办法。

北京清洁空气关键词 “人努力天帮忙”入选

北京市环保局日前发布了2014清洁空气十大关键词，排名前三的分别是“APEC蓝”、“人努力天帮忙”(Effort and luck)和“铁腕治污”。

我国“全球伙伴关系网”基本成形

中国已与全球60多个国家建立伙伴关系，中国的全球伙伴关系网已“基本成形”。

英语点津2014年度十大新闻热词

这里公布的是经过广大热心读者和网友的投票选出的英语点津2014年度十大新闻热词。你选的热词上榜了吗？

我国新建21处“国家级自然保护区”

日前，国务院办公厅发文公布了21处新建的state-level nature reserves（国家级自然保护区）名单，其中包括海南鹦哥岭和内蒙古毕拉河。

中国首次发布“高速铁路设计规范”

经国家铁路局技术委员会审查通过，国家铁路局批准发布《高速铁路设计规范》。

新规：10岁以下孩子不能做“广告代言人”

不得为药品推荐疗效、公共场所不能做烟草广告、弹窗网页广告须能一键关闭、10岁以下孩子不能做广告代言人……广告法修订草案二审稿为做广告划出五大“禁区”。

转基因食品将有“强制性标识”

12月22日，《食品安全法》（修订草案）新增了“生产经营转基因食品应当按照规定进行标识”等内容。

Previous 226/276 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序