2021年《政府工作报告》(双语全文)
第十三届全国人民代表大会第四次会议听取和审议了国务院总理李克强所作的政府工作报告。
李克强总理记者会文字实录(双语全文)
2021年3月11日下午,十三届全国人大四次会议在人民大会堂举行记者会,国务院总理李克强出席记者会,并回答中外记者提问。
李克强总理记者会双语要点
3月11日,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。
全国人大高票通过关于完善香港特别行政区选举制度的决定(双语全文)
3月11日下午,十三届全国人大四次会议以高票表决通过《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定》。
政协委员呼吁遏制超时加班:问题很复杂
全国政协委员指出,当前我国的996问题处于企业失控、监管失序、工会失灵的状态,要改变996工作文化,不是那么简单的事。
中国开启“双循环”发展模式 代表委员呼吁加快创新升级
十四五时期将开启“双循环”发展模式,人大代表和政协委员呼吁政府采取措施支持技术创新和产业升级,以保证循环通畅。
习近平:实现“十四五”时期国防和军队建设良好开局
全军要强化责任担当、弘扬实干精神,抓好常态化疫情防控,扎实做好各项工作,确保实现“十四五”良好开局,以优异成绩迎接建党100周年。
国务委员兼外交部长王毅记者会文字实录(双语全文)
只要还有一个国家存在疫情,国际社会团结抗疫的努力就不应停止;只要还有一个人感染病毒,我们就都有责任及时伸出援手。
“两高”助力新冠疫情防控 依法保护“最美逆行者”
过去一年全国各地法院和检察机关为疫情期间维持社会秩序、保障医护人员安全作出了巨大努力。
联合国前副秘书长:中国的改变是人类史上“前所未有的”
联合国前副秘书长近日撰文写道,过去十年来,中国在环境和气候方面取得了巨大的成就,中国发生了“前所未有的”改变。
习近平参加青海代表团审议
要结合青海优势和资源,贯彻创新驱动发展战略,加快建设世界级盐湖产业基地。
2021两会:国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点
3月7日,国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。
黄英豪:完善香港选举制度,令香港更稳步向前
中华出入口商会副会长黄英豪表示,稳定之下的香港将能够向前发展,并有空间讨论如何解决与香港经济和民生相关的一些问题。
习近平看望参加政协会议的医药卫生界教育界委员
要把保障人民健康放在优先发展的战略位置,着力构建优质均衡的基本公共教育服务体系。
关于《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定(草案)》的说明(双语全文)
每日一词 | 银发旅游列车 senior-friendly tourism train
每日一词 | 人工智能行动峰会 the Artificial Intelligence Action Summit
宠物新拍法:破纸而出的狗狗
每日一词 | 东北全面振兴 full revitalization of northeast China
扬州早茶:雅致菜肴中品味千年古城文化韵味
美国官方公布十大最受欢迎英文名,你的上榜没?