一课译词：有口无心
“有口无心”，意思是嘴上说了，心里可没那样想。
一课译词：爱国如家
爱国如家的意思是像爱自己的家一样爱自己的国。可以翻译为love one's country the same way one loves one's own family。
一课译词：半途而废
在英语中，我们常用fall by the wayside或者give up halfway来形容一个人半途而废，没能完成某件事。
一课译词：说曹操，曹操到
在英文中，也有一个很地道的表达来谈论同样的情况，“talk of the devil”。
一课译词：热锅上的蚂蚁
Hot bricks指的是“热砖”，想想看，猫爬在热砖上当然不能静下来了。
一课译词：爱屋及乌
爱屋及乌比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
一课译词：礼尚往来
礼尚往来的意思是礼注重相互往来和互惠，可以翻译为etiquette requires reciprocity and mutual benefit。
一课译词：厚积薄发
厚积薄发的意思是充分地积累，少量地释放，可以翻译为accumulate as much as possible but to release a little at a time。
一课译词：芙蓉出水
芙蓉出水指的是美丽的荷花从水中生长出来，形容清新、淡雅、自然之美。
一课译词：化干戈为玉帛
化干戈为玉帛意思是消除仇怨，变战争为和平，变冲突为友好。
一课译词：安土重迁
安土重迁体现了中国人热爱家乡、热爱土地、热爱亲人、热爱和平的纯良品格。
一课译词：称心如意
“称心如意”，意思是形容心满意足，事情的发展完全符合心意。可以翻译为“have sth. as one wishes, after one's (own) heart。
一课译词：顺藤摸瓜
“顺藤摸瓜”，字面意思是“follow the vine to get the melon”，比喻按照某个线索查究事情。
一课译词：定金 尾款
今年的双十一很多商家采取了先付“定金”再付“尾款”的方式，付了定金方能享受优惠。
一课译词：集思广益
集思广益，意思是汇集众人的思考与智慧，广泛吸取有益意见，可以翻译为“pool wisdom of the people”。
