一课译词：全力以赴
全力以赴是一个汉语成语，意思是指把全部精力都投入到某件事情上。
一课译词：镜花水月
镜花水月，意思是镜里的花，水里的月；原指诗中灵活而不可捉摸的空灵的意境，后比喻虚幻的景象。
一课译词：谋事在人，成事在天
谋事在人，成事在天，意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。
一课译词：纸包不住火
“纸包不住火”是一句俗语，比喻事实是掩盖不了的。
一课译词：君子之交淡如水
语出《庄子·山木》：“谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。”
一课译词：焦头烂额
“焦头烂额”，汉语成语，原指头部烧伤严重，后用以比喻处境或情态十分狼狈窘迫。可以翻译为“be in a terrible fix”。
一课译词：一望无际
“一望无际”，字面意思是一眼看不到边，形容辽阔宽广，可以翻译为“stretch as far as eye can see”。
一课译词：心悦诚服
“心悦诚服”，意思是由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从。可以翻译为“be completely convinced”。
一课译词：察言观色
“察言观色”，指观察言语脸色来揣摩对方的心意。可以翻译为“watch a person’s every mood”。
一课译词：心急如焚
“心急如焚”，意思是心里急得像火烧的一样，形容非常着急。可以翻译为“be extremely upset and anxious”。
一课译词：身不由己
身不由己，字面意思是身体不能由自己做主，指行为不能由自己支配。可以翻译为“not of one’s own accord”。
一课译词：疾恶如仇
“疾恶如仇”，汉语成语，意思是憎恨坏人坏事就像憎恨仇人一样（hate evil like an enemy）。
一课译词：刨根问底
“刨根问底”，意思是盘究查问，探究底细，弄清根底原由。可以翻译为“get to the bottom or root of a matter”。
一课译词：大言不惭
“大言不惭”，意思是说大话而不觉得难为情，可以翻译为“brag unblushingly，boast shamelessly”等。
一课译词：倾盆大雨
“倾盆大雨”，字面意思是“雨水像从盆里泼出来一样”，比喻雨大势急（to rain extremely heavily）。与“rain cats and dogs”意思相近。
