首页  | 译词课堂
译词课堂

一课译词：以貌取人

“以貌取人”，根据一个人的外貌衣着来衡量、判断他的品质才能或决定对待的态度。可以翻译为“judge a book by its cover”等。

一课译词：不能自已

“不能自已”，汉语成语，意思是不能控制或克制住自己的感情。可以翻译为“cannot control oneself，be beside oneself”等。

一课译词：不足挂齿

“不足挂齿”，字面意思是不值得挂在嘴上，形容微不足道，不值得一提。可以翻译为“not worth mentioning，nothing to speak of”等。

一课译词：不以为然

“不以为然”，汉语成语，意思是不认为是正确的，表示不同意或否定。可以翻译为“disapprovingly，deprecatingly”等。

一课译词：慢条斯理

“慢条斯理”，汉语成语，形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。可以翻译为“in a leisurely manner， unhurried and unperturbed”等。

一课译词：千变万化

“千变万化”，意思是变化纷繁，无穷无尽。可以翻译为“changeable，ever-changing，constantly changing”。

一课译词：一本正经

“一本正经”，汉语成语，形容态度庄重严肃，郑重其事，有时含讽刺意味。可以翻译为“be poker-faced，become serious/stuffy”等。

一课译词：深思熟虑

“深思熟虑”，汉语成语，意思是反复深入细致地考虑。可以翻译为“careful consideration”。

一课译词：心直口快

“心直口快”，汉语成语，意思是“意思是性情直爽，有话就说”。可以翻译为“be frank and outspoken，be straightforward”等。

一课译词：吞吞吐吐

“吞吞吐吐”，意思是想说但又不痛痛快快地说，形容说话有顾虑。可以翻译为“hesitate in speech (speaking)，prevaricate”。

一课译词：暴跳如雷

"暴跳如雷”，意思是发怒时又跳又叫，像打雷一样，形容情绪急躁时大怒大吼的样子。可以翻译为“blow one's top，be in a violent rage”等。

一课译词：形形色色

“形形色色”，形容事物种类繁多，各式各样。可以翻译为“of all forms， of all shades，in various ways，a variety of”等。

一课译词：不分胜负

“不分胜负”，汉语成语，意思是分不出谁胜谁负，形容竞赛双方水平、技术相当。可以翻译为“come out even”。

一课译词：滴水不漏

“滴水不漏”，字面意思是一滴水也不泄漏（make sure that not a single drop leaks out）。形容说话、办事等十分周密谨慎，毫无破绽。

一课译词：无穷无尽

“无穷无尽”，汉语成语，意思是没有止境，没有限度，没有尽头。可以翻译为“inexhaustible，boundless”等，

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 5/150 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序