一课译词：以己度人
“以己度人”，意思是：拿自己的心思来衡量或揣度别人，用自己的心思去猜度别人，包含贬义。
一课译词：来之不易
“来之不易”，意思是得到它不容易；表示财物的取得或事物的成功是不容易的。可以翻译为“be hard-earned。”
一课译词：落井下石
“落井下石”，比喻乘人有危难时加以陷害。与英文习语“kick/hit/strike a person when he is down”意思相近。
一课译词：马失前蹄
“马失前蹄”，本指马匹奔跑时前蹄弯折（the horse stumbles，the horse trips）；后引申为失算、栽跟斗，发生差错而受挫。
一课译词：人云亦云
“人云亦云”，指没有主见，只会随声附和。可以翻译为“have no views of one’s own”。
一课译词：木已成舟
“木已成舟”，意思是指树木已经做成小舟（the wood is already made into a boat），比喻事情已成为不可改变的定局。
一课译词：神不知鬼不觉
“神不知鬼不觉”，中文俗语，字面意思是“unknown to god or ghost”，形容事情做得很秘密，别人一点也不知道。
一课译词：蒙在鼓里
“蒙在鼓里”，字面意思是被包在鼓里（literally be kept in a drum）；比喻受人蒙蔽，对有关的事情一点儿也不知道。
一课译词：找茬儿
“找茬儿”，中文俗语，表示故意挑毛病、找麻烦，存心挑剔，与“找岔子”同义。
一课译词：束手无策
“束手无策”，意思是手被绑住，无法解脱，形容遇到问题毫无解决的办法。
一课译词：耐人寻味
“耐人寻味”，意思是值得让人仔细体会、琢磨。可以翻译为“afford [give] much food for thought"。
一课译词：迎刃而解
“迎刃而解”，意思是“劈竹子，头上几节一破开，下面的就随着刀口裂开了"。比喻主要问题解决了，其他有关的问题就很容易解决。
一课译词：无微不至
“无微不至”，意思是无论如何细微，都能周全照应。可以翻译为"with great care/meticulousness"。
一课译词：闻风丧胆
“闻风丧胆”，字面意思是听到一点风声，就把胆吓破了；形容对某种力量非常恐惧。
一课译词：一针见血
“一针见血”，字面意思是“一针刺下去就见到血（let blood with a single prick of the needle）”。比喻文章、说话直截了当，切中要害。
