首页  | 译词课堂
译词课堂

何为“窥探文化”

“窥探文化”指的是很多人描写和展示自己生活中的一些细节，然后其他人以阅读或观看这些东西为乐趣的一种文化。

年底“突击花钱”英文怎么说？

Budget flush指每年第四季度常见的消费热潮，（预算结余）不花就不是你的了，即“突击花钱”。

从penpal到keypal

传统笔友的现代版本就是交一个“键友”或“网友”。人们可以敲击键盘通过电子邮件或即时通讯工具跟彼此交流，不用再写纸质信件了。

面会时间 face time

在远程交流的时代，面会时间（face time）指平时主要通过邮件、聊天软件或者视频会议跟同事交流的远程工作族跟同事真正面对面交流的时间。

忘年恋 May-December romance

“忘年恋”指年龄相差很大的两个人之间的恋爱关系。这里的年龄差距至少要有十岁，通常要更多。

手机保姆 smartphone nanny

父母塞到孩子手中的智能手机或平板电脑其实就是一个虚拟的保姆，该现象也由此被称之为“手机保姆（smartphone nanny）”。

购物后的“买家懊悔”情绪

Buyer's remorse（买家懊悔）指购物后又后悔的情绪。这种情绪通常会在购买车、房等大笔支出时出现，多半是因为担心做了错误的选择。

|<< Previous 171 172   
Previous 172/172
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序