一课译词：满堂红
“满堂红”，意思是各方面都取得好成绩或到处都很兴旺。可以翻译为“all-round success/victory”。
一课译词：面面俱到
面面俱到，意思是各方面都照顾得很周到，每一个方面都处理的很得当。可以翻译为“be well considered in every aspect”。
一课译词：唱反调
“唱反调”，表示发表完全对立的言论，“故意唱反调”可以翻译为“play devil's advocate”。
一课译词：一不做，二不休
“一不做，二不休”，意思是要么不做，做了就索性做到底。可以翻译为“be determined to go the whole hog”。
一课译词：针锋相对
“针锋相对”，汉语成语，比喻双方在策略、论点及行动方式等方面尖锐对立。可以翻译为“give tit for tat”。
一课译词：歪打正着
“歪打正着”，比喻所用方法原本不恰当，但却侥幸取得满意的结果。可以翻译为“make a lucky hit”等。
一课译词：痴心妄想
“痴心妄想”，指愚蠢荒唐的想法，不切实际的希望。可以翻译为“wishful thinking”等。
一课译词：弱不禁风
“弱不禁风”，形容人或物十分娇弱，连风吹都经受不起（be too weak to withstand a gust of wind）。
一课译词：不欢而散
“不欢而散”，汉语成语，指很不愉快地分手、分开、散场。可以翻译为“break up in discord”。
一课译词：举步维艰
“举步维艰”，比喻行动困难重重，工作很难开展或生活艰难。可以翻译为“have difficulty taking a step forward”。
一课译词：拉黑
“拉黑”也可引申为与某个人永远断绝关系，不再联络，可以翻译为“ghost someone”。
一课译词：情有独钟
“情有独钟”，是指对某人或某事特别有感情， 可以翻译为“only have eyes for”等。
一课译词：背井离乡
“背井离乡”，汉语成语，多形容由于生活不下去，被迫离开家乡。可以翻译为“(be forced to) leave one's hometown”。
一课译词：危在旦夕
“危在旦夕”，汉语成语，形容危险就在眼前，处境十分危险。可以翻译为“be in imminent danger”等。
一课译词：言过其实
“言过其实”，形容说话过分，不符合事实。可以翻译为“exaggerate，overstate或make an overstatement”等。
