一课译词：顺理成章
顺理成章，本指写文章、做事情顺着条理就能做好，比喻随着某种情况的发展而自然产生的结果。
一课译词：栩栩如生
“栩栩如生”，通常比喻画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真，就像活的一样。可以翻译为“vivid and lifelike，或true to life”。
一课译词：汗流浃背
“汗流浃背”，意思是汗水流得满背都是，多形容因恐惧或体力消耗流了很多汗，衣服都湿透了。
一课译词：张冠李戴
“张冠李戴”，字面意思是把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上（put Zhang’s hat on Li’s head）；比喻认错了对象，弄错了事实。
一课译词：情有可原
“情有可原”，汉语成语，意思是按情理，有可以原谅的地方。可以翻译为“excusable，forgivable或there is some excuse”。
一课译词：鼠目寸光
鼠目寸光，字面意思是老鼠的目光只有一寸之远（A mouse can see only an inch ahead）。形容目光短浅，没有远见。
一课译词：才华横溢
“才华横溢”，汉语成语，意思是很有才华，多指文学、艺术等方面而言。
一课译词：虚张声势
“虚张声势”，汉语成语，形容假装出强大的气势。指假造声势，借以吓人。可以翻译为play on a bluff。
一课译词：信以为真
“信以为真”，意思是以为某件事是真的，指把假的当作真的。
一课译词：佼佼者
“佼佼者”，指美好、突出的人物，也指某领域上优秀的人。可以用“outstanding figure，one of the best”表示。
一课译词：不胫而走
不胫而走，汉语成语，字面意思是没有腿却能跑（run without legs），多指消息无声地散播。
一课译词：一臂之力
“一臂之力”，意思是指一部分力量或不大的力量，表示从旁帮一点忙，可以翻译为“give/offer somebody a helping hand”。
一课译词：铺天盖地
“铺天盖地”，字面意思是“blanket the earth and eclipse the sky”，形容来势猛，声势大，到处都是。
一课译词：与众不同
与众不同，意思是跟大家不一样、与其它人不一样。可以翻译为“be out of the ordinary”。
一课译词：力不从心
“力不从心”，指心里想做，但力量或能力办不到。可以翻译为“one's ability falling short of one's wishes"。
