首页  | 译词课堂
译词课堂

一课译词：苗头

“苗头”，汉语词语，意思是微微显现出来的发展趋势或情况。可以翻译为“early beginning”。

一课译词：百依百顺

“百依百顺”，汉语成语，形容事事都顺从别人，毫不违背。可以翻译为“agree with somebody in everything”等。

一课译词：奋不顾身

“奋不顾身”，汉语成语，指振作起来奋勇前进，不顾及生命。可以翻译为“dash ahead regardless of one's safety”等。

一课译词：目瞪口呆

“目瞪口呆”，汉语成语，眼睛直盯着不动，嘴张着说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣。可以翻译为“be goggle-eyed”等。

一课译词：视而不见

“视而不见”，形容漠视，不关心，不重视。可以翻译为“turn a blind eye to someone/something”。

一课译词：千篇一律

“千篇一律”，原指诗文书画等作品公式化，也泛指事物只有一种形式，没有变化。可以翻译为“follow the same pattern”。

一课译词：寄人篱下

“寄人篱下”，形容完全依靠别人来过日子，不能独立。可以翻译为“depend on somebody for a living”。

一课译词：比比皆是

“比比皆是”，汉语成语，形容到处都是，极其常见。可以翻译为“be found everywhere”。

一课译词：出尔反尔

“出尔反尔”，原意是你怎样做，就会得到怎样的后果。现指人的言行反复无常，前后自相矛盾。可以翻译为“go back on one’s word”。

一课译词：处心积虑

“处心积虑”，汉语成语，形容蓄谋已久，千方百计的算计。可以翻译为“be bent on doing something”。

一课译词：精神抖擞

“精神抖擞”，汉语成语，形容精神振奋，饱满。可以翻译为“be in high spirits，be vigorous and energetic”。

一课译词：卖力气

“卖力气”，字面意思是靠出卖自己的劳动力生活（live by the sweat of one’s brow），形容尽量使出自己的力量。

一课译词：轻举妄动

“轻举妄动”，汉语词语，指不经慎重考虑，轻率地采取行动。可以翻译为“take reckless action”。

一课译词：恋恋不舍

“恋恋不舍”，汉语成语，形容非常留恋，舍不得离开。可以翻译为“linger on，cannot tear oneself away from”等。

一课译词：命中注定

“命中注定”，意思是命中早已有定数，难以改易。可以翻译为“be predestined/destined或be fated to do something”等。

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 8/150 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序