首页  | 译词课堂
译词课堂

一课译词：无时无刻

“无时无刻”，意思是没有一刻不这样，总是这样。可以翻译为“all the time，without a moment’s pause”等。

一课译词：一鼓作气

“一鼓作气”，比喻劲头大时，一口气完成。可以翻译为“get something done in one go”等。

一课译词：与日俱增

“与日俱增”，汉语成语，随着时间一天天增长，形容不断增长。可以翻译为“steadily increase”。

一课译词：多此一举

“多此一举”，指做多余的、不必要的事情。可以翻译为“make an unnecessary move， take an unnecessary action”等。

一课译词：生机勃勃

“生机勃勃”，形容充满生气活力，生命力旺盛。可以翻译为“full of vitality，vigorous或dynamic”等。

一课译词：破镜重圆

“破镜重圆”，比喻夫妻决裂后重新和好。可以翻译为“retie a loose marriage knot”。

一课译词：迫不得已

“迫不得已”，汉语成语，意思是出于逼迫，不得不这样。可以翻译为“have no alternative but to”。

一课译词：守口如瓶

“守口如瓶”，形容说话谨慎，严守秘密。可以翻译为“keep one’s mouth tightly shut”。

一课译词：独当一面

“独当一面”，意思是单独承当一方面的工作或使命。可以翻译为“be on one’s own，shoulder responsibilities alone”等。

一课译词：突如其来

“突如其来”，出乎意料地突然发生。可以翻译为“come all of a sudden，appear out of nowhere”。

一课译词：神机妙算

“神机妙算”，意思是机智巧妙的计谋。形容善于估计形势发展，决定策略。可以翻译为“brilliant intelligence”等。

一课译词：万紫千红

“万紫千红”，形容百花齐放，色彩艳丽；多指繁盛的春色，也比喻事物丰富多彩。可以翻译为“a variety of colors”。

一课译词：失足

“失足”，意思是在走路时不慎摔倒，也比喻犯严重错误或（思想、行为）往坏里变。可以翻译为“miss one’s step，slip”。

一课译词：实事求是

“实事求是”，指从客观实际出发，研究和探求事物的发展规律，可以翻译为“seek truth from facts”。

一课译词：一言不发

“一言不发”，意思是一句话不说，指默不做声。可以翻译为“keep one’s mouth shut，not say a word或hold one’s tongue”等。

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 9/157 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序