一课译词：绣花枕头
“绣花枕头”，字面意思是“pillow with an embroidered case”，比喻徒有外表而无学识才能的人。
一课译词：大发雷霆
“大发雷霆”，意思是大发脾气，大声斥责。可以用英文习语“go through the roof”表示。
一课译词：调休
今年的五一假期连休5天，靠调休“凑”出一个小长假。调休的英文该怎么说？
一课译词：依依不舍
“依依不舍”，形容舍不得离开，很留恋。可以翻译为“be reluctant to part，cannot bear to part”。
一课译词：当务之急
“当务之急”，汉语成语，意思是当前急切应办的要事，“当务”表示“当前应办的事”。可以翻译为“thing of top priority”。
一课译词：杯水车薪
“杯水车薪”，意思是用一杯水去救一车着了火的柴草，比喻力量太小，解决不了问题。
一课译词：有目共睹
“有目共睹”，汉语成语，形容人人都可以看到，极其明显。可以翻译为“be perfectly obvious或be obvious to all”。
一课译词：献殷勤
“献殷勤”，意思是为讨好别人而细心伺候﹑奉承（curry favour usually by being very attentive to somebody）。
一课译词：不堪一击
“不堪一击”，字面意思是力量薄弱，经不起一击（cannot withstand a single blow），形容十分脆弱，或经不起反驳。
一课译词：取长补短
“取长补短”，意思是吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。
一课译词：牵着鼻子走
“牵着（某人）鼻子走”，比喻受人支配，盲目地听命于人。与英文习语“lead by the nose”意思相近。
一课译词：杞人忧天
“杞人忧天”，字面意思是“like the man of Qi who feared that the sky might fall ”，表示总是去忧虑那些不切实际的事物。
一课译词：无精打采
又到了星期一，告别休息日的惬意和慵懒，开启新一周的工作，你是活力四射还是“无精打采”
一课译词：废寝忘食
“废寝忘食”，字面意思是顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容非常勤奋专心。
一课译词：皆大欢喜
“皆大欢喜”，意思是人人都高兴满意（Everybody is happy.），可以翻译为“to the satisfaction of all”。
