首页  | 译词课堂

面会时间 face time

中国日报网 2013-01-10 13:54

分享到微信

远程交流时代,就算相隔千里、万里,两个人也能通过网络会面,距离在网络面前显得不那么重要了。由此而来的结果是,人与人面对面的face time越来越少了。

Ambitious workers used to fight for face time with the boss. Salespeople wanted more face time with customers. In these days of telecommuting, face time takes on an expanded meaning. It’s the time that telecommuters physically meet the co-workers they normally interact with through e-mail, chat or video-conferencing.

志向远大的员工会努力争取与老板面会的时间。销售人员希望能跟客户有更多面会时间。在远程交流的时代,面会时间(face time)的含义得到进一步扩展,指平时主要通过邮件、聊天软件或者视频会议跟同事交流的远程工作族跟同事真正面对面交流的时间。

For example:

I'll be in the office Thursday so we can do a little face time.

周四我会去办公室,这样我们就可以小小地面会一下。

相关阅读

“聊天重力”看朋友亲疏

你是meformer还是informer

线下内向,线上豪放的webtrovert

现实世界 meatspace

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多英语习语新词

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

现实世界 meatspace

5af95b31a3103f6866ee844e

你是meformer还是informer

5af95b31a3103f6866ee844e

“聊天重力”看朋友亲疏

5af95b31a3103f6866ee844e

线下内向,线上豪放的webtrovert

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序