受经济危机影响，今年的毕业生就业形势越见严重。各地政府纷纷出台优惠政策鼓励大学生积极就业、自主创业；很多地方还为创业的毕业生提供资金支持，作为初期投资。这样的投资行为是政府的官方行为我们就叫做扶持，但如果是民间投资者的自发行为，那我们就要管这些人叫angel investor了。

天使投资人（angel investor）又称为投资天使(Business Angel)。天使投资是权益资本投资的一种形式，指具有一定净财富的个人，对具有巨大发展潜力的初创企业进行早期的直接投资，属于一种自发而又分散的民间投资方式。

天使投资一词源于纽约百老汇，特指富人出资资助一些具有社会意义演出的公益行为。对于那些充满理想的演员来说,这些赞助者就像天使一样从天而降,使他们的美好理想变为现实。后来，天使投资被引申为一种对高风险,高收益的新兴企业的早期投资。相应地,这些进行投资的富人就被称为投资天使,商业天使,天使投资者或天使投资家。那些用于投资的资本就叫天使资本。

The term "angel" originally comes from England where it was used to describe wealthy individuals who provided money for theatrical productions. In 1978, William Wetzel, then a professor at the University of New Hampshire and founder of its Center for Venture Research, completed a pioneering study on how entrepreneurs raised seed capital in the USA, and he began using the term "angel" to describe the investors that supported them.

Angel这个说法最早源自英国，用来指代那些为剧院演出出资的有钱人。1978年，新罕布什尔大学教授、该校风险研究中心创始人威廉•韦特泽尔完成了一项关于美国企业家如何筹集原始资本的研究，并且开始用angel这个词来形容扶持他们的那些投资人。

（英语点津 Helen 编辑）

更多新词：

网络零售商 e-tailer

无主见的“羊人”sheeple

你是screenager吗

点击查看更多英语习语和新词