您现在的位置: Language Tips> Focus> Christmas 2009> All about Christmas  
   
 





 
Christmas wishes 圣诞祝福:给长辈和老师
[ 2009-12-23 11:05 ]

圣诞在西方现在已经更多地演变为一个家人团圆的日子,在节日为家人和师长送上祝福是应该的。下面是一些给长辈和师长的圣诞祝福语,供您参考。

给长辈

May joy and health be with you always.

祝您永远健康快乐。

May happiness follow you wherever you go!

愿您幸福快乐,直到永远。

A special card from your grandson.

您的孙子,寄上一张特别的卡片。

A Christmas wish from your nephew.

您的侄儿祝您圣诞快乐。

Mom and Dad: Thank you for everything!

爸爸妈妈:感谢您们所给予的一切。

I’ll be home to enjoy this Christmas with you.

我将回家与你们共度佳节。

A present from me is on the way. Hope you’ll like it.

寄上一份礼物,希望你们会喜欢。

I wish I were home for the holiday.

真希望我能回家共度佳节。

Thinking of you at Christmas time.

圣诞佳节,我想念你们。

Best wishes from Mark, Janet and the kids.

马克、珍妮特和孩子们,谨呈最诚挚的祝福。

Warmest thoughts and best wishes from your daughter.

寄上无限的思念和最美好的祝愿,你们的女儿。

A holiday wish from your son Tom.

寄上佳节的祝福,你们的儿子汤姆敬上。

A Christmas greeting to cheer you from your daughter.

愿女儿的祝福带给您欢乐。

Merry Christmas to the world’s best parents!

祝世界上最好的父母圣诞快乐!

给师长

Much joy to you in the upcoming year.

愿您在新的一年充满快乐。

Thank you for all you have done for us.

感谢您为我们所做的一切。

We’ll be here after the New Year.

新年过后,我们会再回来。

We won’t forget you this holiday season.

假期里,我们不会忘记您的。

Thank you for your hard work and patience on this holiday season.

值此佳节,谨对您的辛勤栽培表示感谢。

Thank you for not assigning homework this holiday season.

感谢您没有留假期作业。

I look forward to your class after the New Year holiday.

我期待着新年过后,再上您的课。

Wishing you and your family a very merry Christmas.

祝您和家人圣诞快乐。

Merry Christmas from all of your students.

祝您圣诞快乐,您的全体学生敬上。

Christmas is a time for gladness and rejoicing… because there is no class.

圣诞节是喜庆的日子——因为不用上课。

(来源:世界经理人网 英语点津 Annabel 编辑)

圣诞祝福:给恋人和朋友

圣诞祝福:给同事

圣诞祝福:给上司

我要学习更多口语表达

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Pass the buck
隐性收入 hidden income
Kick Off 开始
“感同身受”有科学依据
Knowing 《先知》精讲之五
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话