What is a rotation player?
[ 2006-11-06 14:20 ]

Dear Sir,
In this sentence - When the Houston Rockets signed Greek star Vassilis Spanoulis over the summer, they hoped he would be "a rotation player" - what does "a rotation player" mean?

Rockets Fan

Dear Rockets Fan,
A rotation player is a "reserve" or "substitute" who gets to play regularly in a game. He's not a "starter", but is nonetheless an important player. He plays significant "minutes". He's a key "bench player".

Let me explain all of those terms.

First, "rotation" refers to a team's substitution pattern (who replaces whom and when) in a game. Good and established teams usually develop a somewhat predictable pattern in which certain "bench players" (who begin a game on the bench, the long narrow stool along the sidelines of the court) replace certain "starters" (players who "start" a game on the court) at certain stages of a game.

An NBA team carries a maximum of 15 players, but only 12 are eligible to play in each game.

Since basketball is a five-a-side game, each team is allowed to field five players on court at any given time.

The five players who play at the start of each game are hence called "starters". They are the most important members of a team, in contrast to those who sit on the bench waiting for their turn to play - which opportunity, for some, may never come.

Teams usually have an 8- or 9-player rotation, meaning only the starters plus a few key substitutes get to play regularly. These substitutes are therefore "rotation players" - They are "in rotation". Along with starters, they play significant minutes, or playing time. An NBA game lasts 48 minutes. Players who play more of those minutes tend to be more important members of a team, for obvious reasons.

Starters usually get to play 30 minutes or more. Rotation players or key substitutes play about 20 minutes. Others who are said to be sitting at the farthest end of the bench get to play only a few minutes, if at all.

For example, Yao Ming is a starter. Dikembe Mutombo, who mostly substitutes for Yao during a game, is a key reserve and a rotation player. Spanoulis is not a rotation player yet. He's currently stuck on the bench. Spanoulis played 4 minutes in their 107-76 victory over the Mavericks on Sunday. He did not play in their 96-90 setback against the Hornets earlier this morning.

For the moment, Spanoulis is a bit-part player, in the same way some actors or actresses play small bit-part roles in a movie.

Which reminds me of the role Wang Zhizhi played during the last two years of his NBA career.

Unhappy to grow old on the bench, Wang returned home to rejoin his alma mater team of Ba Yi in the CBA. He has since locked up a place in the team's rotation. In fact, he is a fixture in the starting lineup.

For better or for worse, Wang's fortunes have changed.

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  如何翻译“加强精神文明建设”
  What is a rotation player?
  Feeble or febrile
  如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
  Endorse or support

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  C-E: 台下诸葛亮 台上猪一样
  请教高人:关于社保方面的词汇
  “流行金曲”大家评
  常用英语口语1000句
  婚礼上牧师的证言