您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
My love has gone(通讯员投稿)
[ 2007-01-22 16:41 ]

本期撰稿人:张维

上海第二工业大学外国语学院04级学生。热爱英语学习,曾先后荣获CCTV杯英语演讲比赛上海地区复赛一等奖、全国优胜奖。喜欢英文摇滚,一首好的摇滚歌曲,不但让我宣泄生活中的压力,更从中找到继续努力的动力。此外,直排轮滑和网球也是我的最爱,它们让我变的开朗、充实,更让我交到很多的朋友。

比比看,“民谣歌手”最爱谁——Josh Rouse vs Jack Johnson
清凉海风:Talk of the town   丛林鼓声:Upside down  再见吾爱:My love has gone

我听之我见: 素雅的口琴,清爽的男声,悦耳的吉他,融合在一起的感觉是种难以言表的舒畅。可能是自己被磨平了棱角,抑或是听惯了锣鼓铮镗的耳朵需要平和的音符来缓冲激烈亢奋的耳膜,如今反而对这些朴实简单的音乐充满了感情。“My love has gone”是Josh Rouse对破碎的婚姻和远逝感情的反省和追忆……

    Lyrics      

My love has gone      By Josh Rouse 

Love ain't on my side, love ain't special, love ain't great.
Lost in a fog, a muse inspired to find my way.
Where did you go I still curse you to this day.
I miss her smile I miss her laughing in my face.

When you come around,
Baby I've been so blue.
And I sleep with the TV on.
It's the only sound now love's gone.

I will recover, I will hear it whisper back.
Until then I keep one leg up off that track.
Cause he tells you, you are still upon his mind.
He'll get around to see you when he finds the time.

When you come around,
Baby I've been so blue.
And I sleep with the TV on.
It's the only sound now love's gone.

When you come around,
Baby I've been a fool.
And I've already waited so long.
So long my love has gone.

When you come around,
Baby I've been so blue.
And I sleep with the TV on.
It's the only sound now love's gone.

When you come around,
Baby I've been a fool.
And I've already waited so long.
So long my love has gone.

  Words and phrases

1. ain't :美国俚语,表示isn't, aren't, don't, didn't, has not, have not,如: I ain't got home.(我还没到家。)可参考相关歌词解析Don't worry, be happy(“无伴奏”歌曲)

2. off the track:出轨, 离题, 失去踪迹。 如:The essay runs off the track. 这篇作文跑题了。

3. so long :再见。 如:So long, my motherland. 再见了,我的祖国。

  中文歌词

已逝我爱

爱已不在我身边,爱不特别,亦不伟大。
困惑中,沉思漫想帮我摆脱伤悲。
无论你走到哪里,对你的仇怨依然难以化解。
我想念她的微笑,怀念她留给我的笑容。

当你归来,
亲爱的,我已心神沮丧。
开着电视我黯然入睡。
当爱已逝,它是唯一的声响。
12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
很“爵士”:至高无上的爱 守在你身旁:By your side
You belong to me(通讯员投稿) Dance with my father(通讯员投稿)
See the day(通讯员佳作) End of May(通讯员佳作)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  My love has gone(通讯员投稿)
  Women in American politics
  'Babel' win top honor at Golden Globe Awards
  Bush's speech on nation's health care system
  《越狱》1(精讲之一)

论坛热贴

     
  how to say "彩铃" in English?
  请教“电子警察“的英文叫法
  "祖传秘方"怎么译?
  周星驰的一句台词再译(c-e)
  “不像话”英语怎么说?
  日常口语趣味翻译(It's fun!)