您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> Scotland Season  
 





 
 
“母鸡派对”和“公鹿派对”
[ 2008-01-11 16:21 ]

传统而言,都柏林是最受欢迎的派对目的地之一。但是今天,爱丁堡等城市也吸引了许多“母鸡派对”和“公鹿派对”,你时不时就会看见身穿惹眼服装的派对狂们穿梭往返于各个酒吧之间。近期的趋势是新娘子被其闺友们披上面纱、带上L牌。现在,即便大家都穿上奇装异服也不罕见。学生妹、魔鬼和天使等造型深受女孩子的垂青。此外,你总会发现一群群大小伙子们穿着女式服装。

Sunnier climes

Gone are the days when you simply went out for a night drinking with your friends before your wedding. These days stag and hen parties can be whole weekends, and even weeks, away. Europe is proving a popular destination for both hen and stag groups, largely because of the good weather and beneficial exchange rate. People treat it as an opportunity to have a last all girl or all-boy break. Destinations include Barcelona, Benidorm, Prague and Amsterdam.

‘We didn’t stop laughing the whole time we were away and the policewoman outfits went down a storm with people wanting to be arrested.’ Janita, Manchester.

Themed weekends

If you want to get away, and do something a bit different, activity and pampering weekends are also popular. Men can choose from activities like off-road driving, paintballing, off-shore fishing, kayaking and shooting and for the ladies a weekend of massages, scrubs and detoxification goes down a treat. It’s easy to shop around for deals on the internet, which means that these sorts of weekends are competitively priced.

Outrageous outfits

Dublin has traditionally been one of the most popular destinations, but now cities like Edinburgh are attracting hen and stag parties and you often see partygoers dressed in various, eye-catching outfits going from pub to pub. Recent trends have seen the bride dressed up by her friends in veils and ‘L plates’ but now it’s common to see the whole group in fancy dress. School girls, devils and angels are popular for girls and you can always find a group of lads dressed in women’s clothes.

‘As a kid I was an amateur ice-skater so my friends paraded me around Dublin in one of my old costumes. I wouldn’t mind, but it was February!’ Claire, Sheffield.

‘I was at a hen party in Edinburgh. We didn’t dress up but the highlight of the night was definitely the groups of lads dressed in girls’ pyjamas…hideous!’ Clare, Manchester.

Game for a laugh

The list of games, including drinking games, is endless. Dare games are popular, as well as ‘truth or dare’ and treasure hunts. Whether you have to kiss someone old, someone new, someone borrowed, and someone blue (like a policeman), confess your darkest secret or gargle the wedding march its all intended to be good fun.

 

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  “母鸡派对”和“公鹿派对”
  现代苏格兰短裙是怎样搭配的
  苏格兰短裙“遭遇”的“成长问题”
  战后的苏格兰文学
  古老的苏格兰婚礼习俗

论坛热贴

     
  pee park
  狗不理的英文招牌很可能成为新的国际笑话
  to my 2007
  《康定情歌》有谁可以译出韵味来?
  被宰了
  破罐子破摔