您现在的位置: Language Tips> 08olympics> Kaleidoscope  
 





 
奥运展望:英国队夺牌大猜想
[ 2008-08-05 11:43 ]

奥运展望:英国队夺牌大猜想



在通过了近乎苛格的层层选拔并获得参加奥运会的资格之后,每个运动员都肯定会处于狂喜之中。但是随之而来的将是国人对于他们的期望。其实许多人的期望只有一个,那就是奥运会奖牌。让我们大胆猜想一下,英国运动员将在今年奥运会的哪些项目上最有可能夺牌?

游泳与跳水
38岁的Mark Foster将第五次出现在奥运赛场上,参加50米自由泳的角逐,此外英国还涌现了一批泳池中的后起之秀,包括Francesca Halsall和Rebecca Adlington,他们在今年的世界短道游泳锦标赛上显现了巨大的潜力(后者甚至打破英国和欧洲纪录并获得了金牌)。但是,最引人注目的却是跳水小将Tom Daley。当出现在2008北京奥运会的10米跳台上时,他才刚满14岁81天,这也使得他成为英国自1960年后参加奥运会的年龄最小的选手。英国历史上最小的奥运选手是Ken Lester,当年他以赛艇舵手的身份参加了奥运会的比赛。

赛艇
赛艇一直是多年来英国的传统优势项目,尤其是男子四人单桨无舵手项目。尽管今年五届冠军得主Steven Redgrave和他的前队友Matthew Pinsent将缺席,人们仍然相信Tom James, Steve Williams, Peter Reed和Andy Triggs Hodge会将这一传奇继续下去。

田径
今年并没有大肆宣传田径项目有什么大的指望。一纸对百米飞人钱伯斯的禁赛处罚使得我们再夺得一枚4X100米奖牌的希望变得渺茫。另外在马拉松项目上,传奇人物保拉拉德克利夫(Paula Radcliffe)由于受到伤病的困扰,能否参赛也还未知。但是,Phillips Idowu的男子三级跳和Jo Pavey的女子长跑还值得一看。

自行车
由于在曼彻斯特世锦赛上的出色表现,人们对于自行车项目选手的期望早已爆棚。世锦赛中设有的十个奥运项目中,Bradley Wiggins, Chris Hoy, Victoria Pendleton 和Rebecca Romero赢得了八枚金牌。英国也是唯一一个能够在2008北京奥运会的自行车场地赛上确保自己优势地位的国家。山地自行车和小轮车项目都是按照国际排名来分配奥运参赛名额的。在山地赛中英国已经取得了两个参赛席位,今年的世锦赛冠军Shanaze Reade也为自己赢得了一个奥运会小轮车项目的参赛席位。

右侧图片为Shanaze Reade和Chris Hoy
(www.dailymail.co.uk)

图片版权:
Tom Daley图片来源:www.beijingolympicsfan.com
Steven Redgrave 和Matthew Pinsent,图片来源:大英百科全书

作者:Steven Lipscombe

(来源:British Council

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The powerful owner and publisher of the Washington Post
  Let us plant lettuce
  Young Americans serve nation in successor of Roosevelt-era program
  WHO raises swine flu pandemic alert to level 4
  Obama: Deficits should be under control

论坛热贴

     
  别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
  橘子,橙子用英文怎么区分?
  看Gossip Girl学英语
  端午节怎么翻译?
  母亲,您在天堂还好吗?
  “幸福”之定义