您现在的位置: Language Tips> 08olympics> Volunteer> Story  
 





 
我的名字叫高椅子
[ 2008-08-14 16:31 ]

上海水产大学 李理 好运北京2007国际棒球邀请赛 观众服务志愿者

青春在上,在那场盛夏光年里,我们,一同相忘。

前往北京的列车上,我久久不能入眠,耳边是上海团市委李跃旗副书记的嘱托:作为一名上海青年志愿者,一定要在北京“好运北京”赛事中发扬高尚的志愿精神。

我服务的地点是五棵松棒球场,主要负责观众的引导。分配具体岗位的时候,主管把观众经过安全检查后的第一岗交给了我——就是坐在高椅子上,用扩音器将一些温馨提示送至观众处,让其经过安检后马上感受到志愿服务的热情和舒心。我分明从主管的眼神里看到了叫“信任”的东西,不知不觉有了更大的自信将这份工作做到最好。

烈日下的北京气温节节攀升。更别提在无法安装遮阳伞的高椅子上工作的情形了,往往是椅子被晒的发烫,而我却丝毫不能离开工作岗位。因为我知道,我是观众进场后遇见的第一个志愿者,一丝一毫的闪失都会影响观众对志愿者工作的评价。对我这个高椅子感兴趣的中外记者,他们的长枪短炮不时对准这个位置,这个时候,我一如继往的用热情的语调,采用双语播报一些观众须知。看着观众被我感染后舒展的眉头,我的干劲更大,这时我早已忘记了酷热,忘记了被汗水浸湿的工作服。

志愿工作是不计回报的。可是当自己的工作被人肯定的时候却是最自豪的一刻。永远忘不了的是上夜班的那个夜晚,由于两场比赛几乎同时开赛,客流量一下子变的得很多,造成安检口巨大的压力,大批来自台湾地区,香港地区和其他国家和地区的组织观众也陆续进场,一时间,观众进场通道人头攒动,前来支援的其他志愿者纷纷用最大的嗓门引导观众入场,可是效果不明显,这时坐在高椅子上的我可以比较清楚的看到场下的状况,我先用中英文播报各项设施的所在地,使得国内外观众可以迅速离开进场观众通道,然后又用委婉的双语请组织观众有秩序的进场,一些来自台、港的观众纷纷侧目于我,来到我的高椅子下与我合影,有的外国人也投来赞许的目光,之后便按照指引的方向进场。当比赛结束,由于灯光较暗,所有观众服务的志愿者都用荧光棒指引观众离场,就在这个时候,我发现大批的组织观众没有从常规的通道散场,而是走过一条更暗的小路前往停车场,那个路口事先并没有安排志愿者服务,我连忙跑过去,一遍又一遍的用双语提醒观众注意脚下,感谢他们的到来并期待着下次见面,并祝他们晚安。突然人群中发生一阵骚动,我心里紧张极了,心想说不定是有观众在黑暗中摔倒,正当我在脑中反应该怎么办时,是雷鸣般的掌声,我寻声望去,原来大概四十名来自台湾地区的组织观众手高举着向我鼓掌致意,感谢我对他们细心的照顾。望着空中的点点星光,我几乎热泪赢眶。可以说,那一刻,我真的感动了,被自己感动,被观众感动,被这美好的夜晚所打动。这掌声,就是对我志愿工作的最好回报。

十几天的志愿工作下来,我被调侃着评为场馆最黑的志愿者,许多人不知道我名字,可是又有许多人知道我另外的名字——高椅子。无论组委会的领导还是一起工作的同事都对我的工作赞许有嘉,这就够了,为祖国的奥运事业奉献过自己的力量,有天地为证。

面前还有许多路。志愿者的名字将伴我永久,而在北京五棵松棒球场的那个夏天,我的名字就叫——高椅子。

(实习生  屈上 英语点津Annabel编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  The powerful owner and publisher of the Washington Post
  Let us plant lettuce
  Young Americans serve nation in successor of Roosevelt-era program
  WHO raises swine flu pandemic alert to level 4
  Obama: Deficits should be under control

论坛热贴

     
  别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
  橘子,橙子用英文怎么区分?
  看Gossip Girl学英语
  端午节怎么翻译?
  母亲,您在天堂还好吗?
  “幸福”之定义