您现在的位置: Language Tips> Focus 专题> 2010年广州亚运会专题> 亚运万花筒 Background  
   
 





 
 
 
广州亚运会特色项目
[ 2010-11-10 14:53 ]

 

围棋 Weiqi (the game of go)

Weiqi is a mind sport that originated from China. It has been popularizing from 2,500 years ago. Weiqi has been spread to the Korean Peninsula and Japan in Han Dynasty and Tang Dynasty individually, and gradually spread to across the world. It fully embodies the oriental way of thinking and ideological system, and is one of the major contributions China has made to the world civilisation. Weiqi is making its Asian Games debut in 16th Asian Games, Guangzhou, in 2010.

广州亚运会特色项目

The black and white stones are displayed on a Weiqi board with 361 crosses made of 19 vertical lines and 19 horizontal lines. It is played as the follow rules:

1. Weiqi is played by taking turns to put black and white stones on the cross of the board. One can only go one stone each time.

2. The cross made by the vertical and horizontal stone line is the "Qi" of the stone. If the "Qi" of one stone or connected stones is completely occupied by the other player, it is called "dead stone", and has to be lift up from the board.

3. Finally who wins more area on the board wins the game.

4. The act of lifting a stone for each other is called "Jie" (rob). In order to avoid non-stop game with repeated lifting, one must not lift immediately in return after being lifted.

围棋是中华文明的重要组成部分,早在春秋时期就广为流传。大约距今2000年的汉代,围棋可能已传播到朝鲜半岛;唐代围棋流传到日本,并逐步发展为现今中日韩三足鼎立的局面。目前围棋除了在中、日、韩、朝鲜等东亚地区发展外,在东南亚、西亚等地区也迅速发展,围棋以其自身的魅力赢得了人们的喜爱。2010年广州亚运会围棋将首次成为正式比赛项目。

围棋棋盘长宽各有19条线,共有361个点,在棋盘上标有九个小圆点,称作“星”。中央的星又称“天元”。正式比赛黑白棋子各180子。对局双方各执一色棋子,黑先白后,轮流下子。终局后,一方棋子所占之点及所围之空点为该方所得之点,黑白子之间的空点双方各得其半。得点多的一方为胜。

分享按钮
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
带来宁静的“叠手机游戏”
斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
挑战动物起源理论 丹麦海绵需氧极少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推荐