近日，来南京师范大学报到的外国留学生们，收到了一份额外的特殊礼物：国际文化教育学院的院长亲自为他们起的中文名字。随着来华留学生人数的不断增加，中国的大学要积极地准备一些小细节，让这些“初来乍到”的洋学子们感受到“身处异乡”的温暖。

据了解，2011年，在华学习的外国留学生总数首次突破了29万人，他们来自194个国家和地区。近几年，江苏省的国外留学生也在逐年增多，预计到2015年，在江苏学习的外国留学生将达到3万人左右。根据南京师范大学统计的数据，2012年到南师大仙林校区报到的留学生大概就有100多人，多数是来此学习汉语的。

一位来自毛里求斯的女生在南师大报到时，意外地收到了一张小纸条，上面除了写有她的宿舍号，还写着为她“量身定制”的中文名字“李菲”。当“李菲”看到自己那陌生又新鲜的中文名后，马上向旁边的老师请教了名字的读音，然后兴奋地一遍一遍地用并不流畅的汉语念着自己新鲜的中文名。

“有一名来自的科比里亚的女生原名是Nana Pauline，中文名起的就是‘娜娜’；还有一个来自蒙古的Galkhuu Galtsetseg，她的中文名是‘葛丽’”，南师大负责接待新生的董老师说：“以前是由国际文化教育学院办公室的老师给留学生起中文名，而今年的新生名字都是由院长亲自起的。院长所起的名字大多是根据原名音译的，这样也方便留学生们自己发音。”

“我觉得这挺好的，让外国留学生一到中国，就有一个自己的中国名字，很方便他们在中国的生活”，曾经在国外有过两年汉语教学经验，现在在国内做对外汉语培训的小恬说：“中国留学生到国外，为了让老外发音方便，常为自己取个英文名字，外国留学生到中国，取个中文名字也是应该的，这会让他们有融入中国社会和文化的感觉。”

南师大除了为留学生们准备“量身定制”的中文名字外，在新生报道现场，还专门有三位汉语老师，负责现场测试留学生的中文水平并记录下来，以便日后安排他们参加分班考试以及设置汉语课程。

“随着汉语热的不断升温，越来越多的外国学生选择到中国留学。初到异国他乡，虽然留学生们对新生活会比较兴奋，但还是多多少少会有些不适应感。如果学校能够特意细心地考虑到一些人性化的细节，就会让初来乍到的留学生们有温暖感，不会觉得自己孤立无援，”小恬说。(完)

（来源：江苏新闻网  编辑：Julie）