最能代表中国的10种花:你对它们了解多少(组图)

中国日报网 2017-03-02 11:04

分享到

最能代表中国的10种花:你对它们了解多少(组图)

Chrysanthemum 菊花

This flower is often associated with famous poet Tao Yuanming from the Eastern Jin Dynasty (AD 317-420). In his poem Drinking Wine, Tao wrote: "While picking up chrysanthemums beneath the eastern fence, my gaze was leisurely upon the southern mountains". The piece became one of the most well-known poems, picturing a peaceful and satisfying life dreamed of by many people.

Tao was a recluse who enjoyed the beauty of nature and a simple life. The chrysanthemums he referenced came to symbolize humility, rather than seeking fame and wealth.

With its unsophisticated beauty, chrysanthemum is also a symbol of longevity in Chinese myths and literature.

According to traditional Chinese medicine theory, chrysanthemum tea can relieve internal heat and fever. That's why people often drink the tea after having too much spicy and baked food. Pillows made of dried chrysanthemum are also good for people's eyes.

提到菊花,人们就会想起陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”。菊花是“花中隐士”,凌霜盛开,素雅坚贞,在中国神话故事中是长寿的象征。菊花茶可清火,菊花枕可明目。

点击这里听《菊花台》

 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn