阿里巴巴将进军中国“大后方”

阿里巴巴集团于2020年前将投资160亿美元，用于物流及相关支持建设，这一计划将深入中国的广大内陆地区，并吸引数以亿计的新顾客。

请看相关报道：

Traditional and Internet retailers have struggled to reach China's vast hinterlands where infrastructure is poor and Internet penetration is just 28 percent.

传统零售商和网络零售商已经在奋力争夺中国大后方的市场，那里基础设施比较薄弱，互联网普及率只有28%。

现在中国的vast hinterlands（大后方）已经成为阿里巴巴的主攻对象，随着那里的Internet penetration（互联网普及率）的提高，将会发掘出更多潜在的商机。

阿里巴巴从一个B to B（business-to-business，企业对企业）的小网站发展到现在，成为了中国的e-commerce sector（电子商务领域）的龙头老大，开辟了首个nationwide, cross-territory single market（全国性的、跨领域的单一市场），释放了consumption power（消费力）。

如今消费者们可以通过阿里巴巴的AliPay（支付宝）付款和充值，公司和地方政府可以利用阿里巴巴的cloud computing services（云计算服务）存储信息。此外阿里巴巴还拥有online shopping search engine（网络购物搜索引擎）、mobile operating system（手机操作系统）、Internet TV set-top boxes（网络电视机顶盒）和digital mapping service（数字地图服务）。

相关阅读

视频购物 video shopping

“个人对个人”模式 P2P model

雅虎中国邮箱“停止服务”

（中国日报网英语点津 丹妮）

点击查看更多新闻热词