“护苗行动”铲除网络杂草

国家互联网信息办公室表示，将在全国范围内开展“护苗2015·网上行动”，营造有利于青少年健康成长的网络环境。

请看相关报道：

Prior to International Children's Day, the Cyberspace Administration of China launched a "Protecting Juveniles on the Internet" initiative to prevent teenagers from accessing unhealthy content on the Internet.
六一儿童节前夕，网信办开展“护苗行动”，使青少年免受不健康网络信息的毒害。

到2014年，我国青少年网民（juvenile Internet users）已达2.77亿人，是全国青少年总数的79.6%。互联网不良信息举报中心的数据显示，七成被举报信息与色情有关（involved pornographic contents）。网信办高度重视为青少年营造健康的网络环境，将对包含暴力和色情等不良信息的网络内容进行集中清理（cleaning up unhealthy content）。

“护苗行动”的主要战场将是即时通讯服务商（instant messaging services）微信和QQ、社交网络平台（social network platforms）微博、各种网络论坛、信息储存平台云盘和网盘（information storage platforms such as Yunfile and Netdisk）、以及网络视频、微视频（micro videos），移动app等。

（中国日报网英语点津 彭娜）