你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20151014/00221910dbb41788372e29.jpg" border="0" />
中国日报网双语新闻微信 2015-10-14 15:13
5. into (someone) 喜欢上
两人初相识,互有好感(attracted to each other),你就可以说:you're "into" each other。
►I think he's into me. I'm kind of into him too.
我觉得他喜欢我。我也挺喜欢他的。
6. asked (someone) out 约会
男生主动约你(to go on a date),可以说成,
►He asked me out.
他约我了。
约会对象也可以说成date。
7. hook up 勾搭上
这是个俚语,有的恋爱关系不是循序渐进地发展,而是开门见山地展开,比如在正常交往前(before going out on a date),就已经有亲密举动,或发生关系,那么你就可以说,
►He has hooked up with that incredibly beautiful girl.
他和那个颜值爆表的妹子勾搭上了。
通常,人们觉得hook up形容的是比较随意的肉体关系(casual sex),而非正经谈恋爱(in a serious relationship),是不以结婚为目的的耍流氓。
8. seeing each other 开始交往
如果你们约会过几次,但还没有确认彼此要完全投入这段感情(not completely committed to each other),你就可以描述这个阶段为“seeing each other”。
►We're seeing each other. It's nothing serious, though.
我们正在交往,不过还不是特别严肃那种。