你的恋爱谈到哪个阶段了?来,用英语描述一下 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20151014/00221910dbb41788372e29.jpg" border="0" />
中国日报网双语新闻微信 2015-10-14 15:13
9. dating 恋爱中
一旦你们确立了恋爱关系,你就可以对外宣布:
►We're dating.
我们恋爱了。
10. in a relationship 恋爱中
正式一点的话,你可以这样描述自己的状态:
►I'm in a relationship.
我正在恋爱中。
11. going steady 确立关系
►They've been going steady for 8 months now.
他俩确立关系8个月了。
12. get engaged 订婚
关系稳定后,你们决定结婚,首先当然要订婚(engagement)。
►Scott and I just got engaged!
Scott和我刚刚订婚。
订过婚的人会说,
►We're engaged.
我们已经订婚了。
13. newlyweds 新婚燕尔
婚后一两年内,人们都可以称这对夫妻为newlyweds:
►Back when we were newlyweds, he'd bring home flowers once a week.
我俩刚结婚那阵,他每周带花回家。
14. happily married 婚姻幸福
过了新婚的阶段,一对夫妇就只是“a married couple”,人们通常用“happily married”来描述这种的状态。
►I'm happily married, with two kids, a boy and a girl.
我婚姻幸福,有两个孩子,一个男孩,一个女孩。
15. partners 伴侣
有些情侣恋爱多年,但没有结婚,原因可能是他们觉得结婚没有意义,也可能因为他们是同志,所在的地区同性婚姻尚未合法。在这种情况下,你可以叫自己的伴侣为“partner”:
►My partner and I took a trip to Italy last year.
我和我的伴侣去年去意大利旅游了。
16. significant other 另一半;爱人
结婚与否,你都可以把你的爱人或恋人称为“significant other”。
► A: Why's Roger always talking about his significant other? Why don't he just say girlfriend?
Roger为什么老在说他的“爱人”,他直接说女朋友不就得了?
► B: Because his "girlfriend" is a guy named Bruce.
因为他的“女朋友”是个叫Bruce的男生。