2016两会十大热词前瞻
中国日报网 2016-03-02 11:23
分享到微信
4. 脱贫攻坚战
没有农村的小康，特别是没有贫困地区的小康，就没有全面建成小康社会。如今，脱贫攻坚战的冲锋号已经吹响，各地各部门正根据中央统一部署，以更加明确的目标、更加有力的举措、更加有效的行动，深入实施精准扶贫、精准脱贫，众志成城努力实现脱贫攻坚目标。下一步，扶持谁、谁来扶、怎么扶？让我们一起通过两会去找寻答案。
国务院总理李克强近日表示，我国将为生活在无可持续发展条件贫困地区的群众实行异地搬迁。
会议指出，那些embezzle（贪污）或misuse （滥用）poverty-alleviation funds（扶贫基金）的人必须受到严惩。各级政府须make their duties clear（明确职责）。
为了照顾困难群众的生活，国家设立了minimum living standard system（最低生活保障制度）与minimum wage system（最低工资制度），避免poverty-stricken（极度贫困）的人群出现生活困难，或陷入poverty trap（贫困陷阱，指领救济者如要增加收入便得放弃某些救济）。
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序