这场全英文演讲大咖云集，新时代大讲堂Vison China精彩开讲！

安德鲁·穆迪

中国进入新时代：这将是世界历史的一个重要转折点

中国日报陈泽冰 摄

安德鲁·穆迪（Andrew Moody）是中国日报社的高级记者，他具有10余年报道中国的经验，是一名资深媒体人，国家高端项目专家，优秀的中国故事传播者。

在演讲中，穆迪表示，中国进入新时代，这将是世界历史的一个重要转折点（turning point）。

China's entering into a New Era could be a momentous turning point in world history.
中国进入新时代可能是世界历史上的一个重大转折点。

China’s New Era was a new and confident China striding forward into a world that it itself would play a large part in shaping.
在新时代下，一个新的更加自信的中国正大步迈向世界，并将在推动构建全球治理体系中发挥更加重要作用。

穆迪在他15分钟的演讲里，不仅阐释了中国进入新时代的世界影响与意义，还分享了他自己的采访经历，以及他观察到的海外社会对中国进入新时代的反响。点击视频观看演讲：

以下为大家提炼穆迪演讲中的精彩摘要：

► China was now moving on to the next stage in its development in which it would play a more central role.
现在中国正走向其下一个发展阶段，并且将扮演一个更加主要的角色。

► This was not intended in any way as a threat to the west. It was just a statement of reality.
这并非意味着对西方的任何一种威胁，而是基于现实的一种说明。

► The rise of China is the single biggest geopolitical change of the 21st century. There is virtually no problem in the world that can be resolved without China.
中国的崛起是21世纪地缘政治中最大的一个改变。没有中国的参与，世界上几乎所有的问题都无法解决。