首页  | 双语新闻

化妆不再是女性专利?男性成中国化妆品市场“新宠” China's new online cosmetics stars: men

中国日报网 2018-08-13 13:58




When Jiang Cheng first tried a bit of concealer during his first year of university in China it gave him self-confidence and he was instantly hooked.


Now he is among hundreds of Chinese men sharing beauty tips online and cashing in on the booming male cosmetics industry.


"I found that putting on make-up is actually quite easy," the 24-year-old said as he gently brushed his face with some foundation.


"Women may not fully grasp the concept of male make-up. If a girl puts on my make-up, they may not be able to achieve the effect that I really want," Jiang said.


Every weekend, Jiang spends a couple of hours in front of his iPhone at his  makeshift studio in Beijing trying on the latest balms and blush for hundreds of live viewers, who can simultaneously buy the products he reviews.


"This color is not that outrageous that men can't wear it safely even in a conservative environment," he explains to his fans.


Online beauty stars form an enormous industry in China, with internet celebrities known as "wang hong", or online stars, blurring the line between entertainment and e-commerce.


Companies like Alibaba and JD.com have launched live-streaming platforms that allow viewers to purchase on the go while watching videos. And cosmetics brands pay big money for online celebrities, almost always female, to review their new products.


But now the market and gender norms are changing, with cosmetics no longer seen as exclusively for women and male celebrities showing that it is okay for men to dab on a bit of blush.


Jiang says a firm that manages bloggers pays him around 5,000 yuan per month to feature products from cosmetics companies.



Increasingly, foreign firms like La Mer and Aesop work with video bloggers such as "Lan Pu Lan", to promote their products to his nearly 1.4 million followers.


The 27-year-old spends up to 10,000 yuan a month on beauty products and says China's "Little Fresh Meat" -- a term referring to young good-looking men -- is spearheading this trend.


"We're seeing more men in the media wearing make-up. This will naturally become the norm," Lan said.


Despite what appears to be social progress in many of the country's cosmopolitan cities, the video blogger says he still receives hate messages and criticism for appearing in smoky red eyeshadow.


"'Why would a man look like that? Why does a man need to wear make-up?' These are some of messages I get," Lan says, adding he has been called a "sissy" and other slurs.


For Jiang, the fear of being ridiculed by his own parents stops him from picking up the make-up brush in front of them.


"I don't want to have conflict with my parents. We don't see eye to eye, our values and concepts of life are different.


"They are just unable to accept the daily make-up routine for a man," he says.



"There will be more and more men who take more care in how they look and the demands will increase. Men in the East are more accepting," Mo says.


He opened Chetti Rouge in 2005 with few products. Now the beauty company sells a wide variety of cosmetics ranging from foundation to lipstick solely for men and has moved the entire business online.


"We saw potential in the market very early on," Mo told AFP, adding that the company expanded to Thailand three years ago.


"It might be that men have accepted make-up. For men to browse products in shopping malls, may be for some men a little intimidating, hence the best way for them to buy is online, which is why our sales strategy is mainly on the internet."




中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序