我的改革开放词典：婚恋篇

征婚派对 matchmaking party

万元门票、巨资广告、顾问团海选、面试……本世纪初，一些婚恋网站在线下推出针对所谓“钻石王老五(golden singles)”的征婚派对。这种“富翁vs美女”相亲派对(matchmaking parties aimed at pairing up rich men with beautiful women)"门槛"颇高，男嘉宾必须身家丰厚，女嘉宾必须漂亮迷人(good-looking and charming)，派对地点一般选择在游轮或高档会所。这种充满铜臭的选美式相亲在社会上引起了广泛争议。

智慧相亲 intelligent dating

智慧相亲指一起听讲座(attend lectures)、去读书会（book clubs）或参加其它文化活动(cultural events)，强调才华和智慧层面的约会相亲。近年来，这种不紧不慢、决意走高雅路线的相亲方式(an unhurried, decidedly highbrow approach to dating)开始在大城市兴起。智慧相亲是害羞人士的良方(a boon for the shy)，讲座和观赏等活动可以为双方提供很多现成的话题(offer built-in conversational pegs)。

异地恋 long-distance relationship

无论在什么年代，异地恋都是一个会引发人们热议的话题。早年的异地恋只能靠书信和电话维系（maintain through letters and phone calls）。随着网络的普及(widespread application of the internet)，远程感情的维系变得不再那么困难(less challenging)。手机、电子邮件、在线聊天(online chatting)以及视频聊天(video chatting)等通讯技术可以让双方随时保持联系。如今，有些异地恋都升级成了异国恋（cross-country relationship）。