首页  | 两会语录

马化腾:建议在粤港澳大湾区设立“湾区开发银行”和“湾区大学”

中国日报网  2019-03-04 15:18

分享到微信

全国人大代表、腾讯公司董事会主席马化腾3日在接受记者采访时提出,建议在粤港澳大湾区设立创新型的大学,以输出国际化创新人才;研究组建以金融科技为特色的“湾区开发银行”,逐步放开国外资本通过港澳进入大湾区自由投资科技创新行业。

Pony Ma, chairman and CEO of Tencent

Ma, Tencent's chairman and CEO, as well as a deputy to the 13th National People's Congress, raised the idea that a Greater Bay Area development bank, if possible featuring fintech, the technology used to support financial products or services, would greatly facilitate convenience and industrial upgrading among cities within the area.

十三届全国人大代表、腾讯公司董事会主席兼CEO马化腾建议,组建以金融科技为特色的“湾区开发银行”将极大促进粤港澳地区的生活便利和产业升级。金融科技用于支持金融产品和服务。

"(With such convenience), we hope that more foreign capital can be attracted to invest in technology and innovative industries," he said in his proposal.

他在议案中提道:“(有了这种便利),我们希望能吸引到更多的外资投资于科技创新行业。”

He also suggested building a Greater Bay Area university with the aim of nurturing more high-end talents to drive the region's future development.

他还建议设立“湾区大学”,培养更多高级人才,促进该地区未来发展。

 

(来源:中国日报网  编辑:yaning)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序