首页  | 英国文化

Crazy festivals 疯狂的节庆

英国使馆文化教育处 2019-04-17 15:06


There are many famous festivals around the world. The Carnivals in Rio de Janeiro and Venice, Munich's Oktoberfest and London's Notting Hill Carnival are three examples.

There are, however, festivals going on somewhere in the world every day of the year. These range from very large events which involve whole cities to local celebrations in tiny villages or neighbourhoods of towns or cities. We have selected a few of the more unusual, colourful festivals from around the world.


Australia Day Cockroach Races: Brisbane, Queensland, Australia

"Racing is simple....the races are held in a circular track and roaches are then let go from an upturned bucket in the middle...first to the edge is a winner. Things are made a little more difficult in the steeplechase events where a circular fence (garden hose) is used to enhance the spectacle and test the roach talent."

Canberra Sled Dog Classic: Canberra, Australian Capital Territory, Australia
堪培拉雪橇犬经典:堪培拉 澳大利亚首都直辖区 澳大利亚

Dog sledding is one of the fastest growing sports on the east coast of Australia. As there's no snow (the trail is earth and sand and is smooth and wide with a few hills and turns), the sleds have wheels instead of runners, but the excitement is the same.

Darwin Beer Can Regatta: Darwin, Northern Territory, Australia
达尔文啤酒罐赛艇会:达尔文 北领地 澳大利亚

This local charity event brings together great engineers and great drinkers. Participants construct everything from life-size beer-can canoes to beer-can Viking warships (complete with fire hoses) during this off-the-wall regatta.

Festival of Snakes, Abruzzo, Italy

"Each year in the tiny hamlet of Cocullo, surrounded by some of Italy's most undomesticated forests, the villagers prove their devotion by getting down and dirty with as many fork-tongued reptiles as they can."

Henley-on-Todd Regatta: Alice Springs, Northern Territory, Australia
帆船赛:艾丽斯斯普林斯 北领地 澳大利亚舟

"This multi-event program attracts many local and international participants from the audience who often finish up on world TV news paddling canoes with sand shovels and in land lubber events like filling empty 44 gallon drums with sand. The Henley-on-Todd is run entirely on a volunteer basis by the three Rotary Clubs based in the Alice. The entire proceeds - over a million dollars in the 30 plus years of the event - are allocated to local, national and international humanitarian projects."

International Cherry Pit Spitting Contest: Eau Claire, MI, USA
吐樱桃核国际比赛:欧克莱尔市 密歇根州 美国

"A nutritious sport - is there a better way to dispose of the pit once you have eaten the cherry? Entrants eat a cherry and then spit the pit as far as possible on a blacktop surface. The pit that goes the farthest including the roll is the champ."

Interstate Mullet Toss: Pensacola, Florida, USA
州际扔乌鱼比赛: 彭萨科拉 佛罗里达州 美国

"Pensacola locals and tourists alike have been trying to perfect the art of mullet-tossing for more than 15 years. Ok -- so what exactly is a mullet? A mullet is a bottom-feeding, saltwater fish that people go nuts about every April. Competitors from far and wide come to the Florida and Alabama border town for this head-to-head competition to see who, while standing on the Florida side, can toss the one and a half pound fish into the Alabama side the farthest. Prizes are awarded and all entries receive a free T-shirt exclaiming, "Dear Ma, thanks for the college education!" More than 300 pounds of mullet are used each year. Sounds like a lot of fish? They are recycled! After contestants throw their fish they must retrieve it, and if it's not too mangled they put it back in the bucket. Other festivities include the Mullet Man Triathlon, Mullet Swing Golf Classic, Ms. Mullet Bikini Contest, a wet T-shirt contest, volleyball, skeet shooting, a keg toss, three bandstands and seven bar stations."


La Tomatina: Bunol, Spain
番茄大战:布诺 西班牙

"The tomato battle is in honor of Saint Luis Beltran, the patron saint of Bunol. Residents and visitors take part in a tomato-throwing battle that decimates more than 88,000 pounds of tomatoes. This wacky event began with a serious aim as a symbolic protest against Franco. But the Tomatina is now firmly entrenched as an amusing way to end the summer."


Mighty Mud Mania: Scottsdale, Arizona, USA
疯狂泥浆节: 斯科茨代尔 亚利桑那州 美国

"Children's dreams really do come true in the City of Scottsdale. Children aged 1 to 13, get to participate in a mud race to end all mud races. During the running of the Mighty Mud Obstacle course, several mud pits strategically placed, provide wet and really dirty obstacles as kids compete for the fastest time in each heat. There are also mud puddle pools for the tiny tots, and a mini mud course for those six and younger. In addition, Mighty Mudway features water and mud games. There are also water slides, sandcastle buildings and fun for all ages. Moms and dads, remember to send your kids out with old clothes and shoes that lace up or Velcro closures. And have no fear, Rural Metro Fire Department is on hand to literally hose down the muddy children."

Songkran Festival, Thailand
泼水节 泰国

What better way to celebrate the "start of the return of rains" than with a country-wide water fight? Thais celebrate their festival officially from April 13th until April 15th. These three days represent the last day of the old year, the day of transition, and the first day of the New Year. These are days of cleaning the houses and the body, days of merry making, and renewal. Nothing evil has to be taken into the New Year. Formerly one sprinkled or spilled a bit of scented water over the hands or shoulders of elders and friends to ask them forgiveness for coarse or wicked speaking. But in modern times these traditions, which still are held in family celebrations, are hidden behind water battles fought out for days in the streets of every town and city over the country.

The New Straits Times Million Ringgit Charity Duck Race: Kuala Lumpur, Malaysia

Thirteen years ago, Eric Schechter and his friends were brainstorming to find new ways of raising money for local charities when they came up with the idea of rubber duck races. The event, crazy as it may sound, involves racing "cool" rubber ducks down a local waterway and having members of the community "adopt" the ducks for a chance to win valuable donated prizes, possibly even $1 million bucks.

Wife Carrying World Championships: Sonkajarvi, Finland
国际背夫人锦标赛:松卡耶尔维 芬兰

"The idea of the Wife Carrying Competition is Sonkajärvi's very own and, in spite of its humorous aspects, it has deep roots in the local history. In the late 1800's there was in the area a brigand called Rosvo-Ronkainen, who is said to have accepted in his troops only those men who proved their worth on a challenging track. In those days, it was also a common practice to steal women from the neighbouring villages."

World Bog Snorkeling Championships and Mountain Bike Bog Leaping: Llanwrtyd Wells, Wales
世界沼泽潜水锦标赛和山地自行车沼泽赛:拉努蒂德韦尔斯 威尔士

"It's the muckiest dip you've ever taken! Swim two lengths of a bog wearing a snorkel, or jump on a mountain bike and leap the bogs over a 20-mile course. If bog snorkeling's your game, get ready to flounder your way through 120 yards of peat bog in the quickest possible time. Your attire? A snorkel and flippers, of course. Uhhh - and maybe some swim trunks. And you can't use any conventional swimming strokes. This battle of wills in a dirty, smelly, wet Welsh peat bog trench is not for the faint of heart! If you'd rather be above the bog (though there's no guarantee you won't end up in it), try taking your mountain bike through 20 miles of boggy terrain, in the bog-leaping event. It's your chance to show off your bike-in-a-bog maneuvering abilities! Following your adventures, kind folks are on hand to hose you down. Goodness knows, you'll need it! Happy bogging!"


Flea circuses 跳蚤马戏团