1976 粉碎四人帮 smash the Gang of Four

粉碎“四人帮”指的是以华国锋、叶剑英、李先念等为核心的中共中央政治局（the Political Bureau of the Central Committee of the CPC），执行党和人民的意志，采取措施于1976年10月6日果断地逮捕了江青、张春桥、姚文元、王洪文的事件。“文化大革命”（the Great Cultural Revolution）的十年内乱（civil strife）至此结束。全国亿万军民随即举行盛大的集会游行（grand rally），热烈庆祝粉碎“四人帮”的历史性胜利（historic victory）。粉碎“四人帮”是党中央执行党和人民的意志，在非常形势下采取特殊方式进行的一场斗争。这是全党、全军和全国各族人民长期斗争取得的伟大胜利，从危难中挽救了党，挽救了国家，挽救了中国的社会主义事业（socialist cause），为实现党的历史的伟大转折创造了前提。