“你真上相！”用英语怎么说？

在你的身边有没有一些人，不论从哪个角度拍照，都很好看？人们用“上相”来形容某人在照片中的样子非常好看。

你属于这类人吗？怎样用英语称赞某人“很上相”？学习用五个句子表达：“你真上相！”。

1. You look great on camera!你很上镜！

搭配“on camera”的意思是“在镜头前，影片中或照片上”，所以这句话可以用来称赞他人“很上镜”。

2. You are very photogenic.你非常上相。

这里用到了形容词“photogenic”，它通常用来指某人在照片中或影片中很好看，也就是平时说的“上镜的，上相的”。

3. You photograph well.你照起相来很好看。

“Photograph”在这里的意思并不是“照片，相片”，它在这句话中作动词使用，意思是“照起相来……，拍起照来……”，所以搭配“photograph well”的意思是“上相的”。

4. You look amazing in every photo.你在每张照片中都非常好看。

这句话用来强调某人只要照相，就会很好看。

5. Your photos really flatter you.照片上的你看起来真的很漂亮。

动词“flatter”在这里的意思是“让某人显得比平时更好看”。比如：“This tie really flatters you.”这条领带让你看起来很不错。

注意，在使用这句话时要把握好说话的语气，否则可能会让他人产生误会，以为你的意思是：“你的照片比本人好看。”

（来源：BBC英语教学  编辑：yaning）