首页  | 每日一词

每日一词∣中国—中东欧国家博览会 China-CEEC Expo

中国日报网 2021-06-10 17:00

分享到微信

6月8日,国家主席习近平向第二届中国-中东欧国家博览会致贺信。习近平强调,希望各方以此为契机,不断发掘合作潜力,携手开辟更广阔的合作空间。
President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2nd China-Central and Eastern European Countries (CEEC) Expo on June 8, expressing hope that all parties can take this opportunity to tap the potential for collaboration and open up broader space for cooperation.

2021年6月8日,一名主播在中国—中东欧国家博览会上直播展出的水晶商品。(图片来源:新华社)

 

【知识点】
中国-中东欧国家博览会,是目前唯一聚焦中国-中东欧国家合作的盛会。其前身是中国-中东欧国家投资贸易博览会。
早在2014年,宁波就承办了中国-中东欧国家经贸促进部长级会议和中东欧国家特色商品展,次年开始,连续4年成功举办中国-中东欧国家投资贸易博览会,成为“一带一路”建设中我国与中东欧国家间加深经贸和文化往来的重要抓手。2019年6月8日至12日,升格为国家级涉外展会后的中国—中东欧国家博览会暨国际消费品博览会在宁波首次亮相。
2021年 6月8日,以“构建新格局、共享新机遇”为主题的第二届中国-中东欧国家博览会在宁波开幕。本届博览会将紧紧围绕高质量建设中国—中东欧国家经贸合作示范区这一宗旨,着力推进内外循环互联互促、线上线下融合发展,从更高维度、更深层次、更广领域,深化与中东欧国家在贸易、投资和人文方面的交流合作,努力把博览会进一步打造成中国与中东欧国家务实合作的首选平台和对接欧洲经济圈的重要通道。

【重要讲话】
本届中国-中东欧国家博览会的举办,有利于增进中国市场对中东欧商品了解,有利于扩大中东欧国家对华出口,有利于各方克服新冠肺炎疫情带来的挑战、促进经济复苏。
The 2nd China-CEEC Expo will help the Chinese market learn more about the commodities from the CEEC, expand CEEC's exports to China, and help all parties respond to the challenges brought about by the COVID-19 pandemic and promote the economic recovery.
——2021年6月8日,习近平在致第二届中国-中东欧国家博览会贺信中指出

 

【相关词汇】

中国-中东欧国家领导人峰会
China-CEEC Summit

中国-中东欧国家合作机制
China-CEEC cooperation mechanism

跨区域合作
cross-regional cooperation

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行