首页  | 双语新闻

佩洛西又要“访台”,小心吹牛下不来台 | 小象漫评 Pelosi’s planned “visit” to Taiwan self-humiliating

中国日报 2022-07-29 17:04

分享到微信

美国众议长佩洛西最近有点闲

竟然宣布要“访问”台湾

US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi said she would “visit” Taiwan, which has stirred up a hornet’s nest.

她难道不知道

美国政客去台湾

带去的都是危险?

How could she not know that such visits by US politicians are inflammatory.

经过美国多年军售

台湾已经成为一个火药罐

如果美国继续在中国耐心的边缘试探

这个罐子随时都可能爆燃

After the US decades of arms sales, Taiwan has already become a power keg, ready to explode at any improper move.

美国政客如此有恃无恐

关键在于台湾岛内有内应

It is the secessionists in Taiwan that invite US politicians to do so.

蔡英文一边给美国服务

一边还要给美国钱

遍观各国政客

谁能有如此低的底线?

Tsai Ing-wen both serves US bosses and pays them to do so, which is ridiculous.

再加上日本

与美国互相勾连

老想着干涉台湾

Besides there is Japan, which is working with the US to interfere in the Taiwan question.

他们美梦做得再好

终究会被现实教育清醒

一个中国原则是底线

绝不容任何势力挑战

Their schemes will be stopped by reality. That there is one China is a fundamental principle that brooks no challenge from within or abroad.

 

作者:张周项
图片来自中国日报美术部

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序