疫情还没过去,躺平心态并不可取 | 小象漫评 Don’t lie flat! The pandemic is not over!
中国日报 2022-10-20 10:42
![](https://www.chinadaily.com.cn/image_e/2020/timg.jpg)
疫情已经近三年
相信很多人都已感到疲倦
美国有人提出“疫情结束论”
国内也有人响应
说要与病毒“共存”
Three years into the COVID-19 pandemic, many people are exhausted, which is why some echo the claim that “the pandemic is over” and call for “coexistence” with the virus.
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/202210/20/6350b5c0a310fd2beca7bdf8.jpeg)
不要被新冠病毒欺骗
虽然面对人类两年抵抗
病毒已经变成弱版
但它并不等同于大号流感
Do not be misled. The omicron variant can still be deadly.
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/202210/20/6350b5c0a310fd2beca7bdfa.jpeg)
在美国等西方国家
病毒依然在带来麻烦
貌似强大的医疗系统
也几乎被击穿
Don’t forget how many people have died in the West, and how the seemingly strong US medical system almost collapsed.
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/202210/20/6350b5c0a310fd2beca7bdfc.jpeg)
这时候他们提出“疫情结束论”
其实有点不顾自己的人民
Those claiming “the pandemic is over” are being irresponsible.
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/202210/20/6350b5c0a310fd2beca7bdfe.jpeg)
疫情还没过去
在西方对生命的收割还在继续
The pandemic continues while deaths in the West still rise.
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/202210/20/6350b5c0a310fd2beca7be00.jpeg)
做好防护依然重要
千万不要拿健康开玩笑
Protect yourself. Do not joke about health.
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/202210/20/6350b5c0a310fd2beca7be02.jpeg)
图片来自中国日报美术部
作者:张周项