人社部：1至9月全国城镇新增就业1001万人 China creates over 10 million urban jobs in first nine months

人力资源和社会保障部日前发布的2022年三季度工作主要进展情况显示，三季度就业形势保持总体稳定，1至9月城镇新增就业1001万人。

China created 10.01 million jobs in its urban areas in the first nine months of this year, official data showed Thursday.

人力资源和社会保障部10月27日发布的数据显示，1至9月城镇新增就业1001万人。

The overall employment situation has remained stable despite the current employment challenges, according to the Ministry of Human Resources and Social Security.

人力资源和社会保障部表示，尽管当前就业形势面临挑战，三季度就业形势保持总体稳定。

From January to September, 1.32 million people with difficulty finding jobs became employed, while 3.87 million unemployed people found new jobs.

1至9月帮扶失业人员再就业387万人、困难人员就业132万人。

During the period, China had issued a total of 72.7 billion yuan of employment subsidies, the ministry said.

1至9月，共支出就业补助资金727亿。

Human resources and social security departments across the country have launched campaigns to provide services to job-hunting graduates, creating 1.02 million internship posts, it said.

各地人力资源和社会保障部门推进未就业毕业生服务攻坚行动，募集见习岗位102万个。

【相关词汇】

高技能人才 highly skilled talent

失业保险稳岗返还资金 unemployment insurance refunds

就业优先政策 pro-employment policies

基层职位 grassroots-level vacancy

（来源：新华社 编辑：yaning）