每日一词 | 标准必要专利反垄断指引 guidelines to strengthen regulations on antitrust behaviors pertaining to SEP

国家市场监督管理总局2024年11月8日对外发布《标准必要专利反垄断指引》。

The State Administration for Market Regulation on November 8, 2024 issued guidelines to strengthen regulations on antitrust behaviors pertaining to standard essential patents (SEP).

【知识点】

在数字经济时代，技术标准化对于提高产品之间的互联互通性、促进国际国内贸易和推动经济发展有重要作用，技术标准中包含的必不可少和不可替代的专利被称为标准必要专利。标准必要专利实施许可关系到信息通信产业、汽车产业、消费电子产业等多个产业的创新发展，涉及标准必要专利权人、标准实施者等众多主体的利益平衡，因而得到世界主要知识产权强国和有关国际组织的广泛关注。为平衡和协调涉及标准制定和实施过程中各方利益，国际标准组织、区域标准组织和一些发达国家标准机构都出台了相应的标准和专利政策。

国家市场监督管理总局发布的《标准必要专利反垄断指引》界定标准必要专利相关概念，提出涉及标准必要专利的垄断行为分析原则以及相关市场界定思路，建立事前事中监管规则。加强信息披露、许可承诺、善意谈判等行为指引和高风险行为预防，有利于为广大经营者提供清晰明确的行为遵循，促进市场公平竞争，保护产业创新发展动力。

制定出台指引有利于主动顺应国际治理趋势和产业发展大势，推动健全我国标准必要专利治理体系，及时、准确、充分释放我国政府统筹保护知识产权和促进公平竞争的政策导向，推动打造统一规范有序、鼓励创新发展的市场环境，也有利于更好参与全球公平竞争治理，服务高水平对外开放，提升我国产业国际竞争力。

【重要讲话】

要统筹做好知识产权保护、反垄断、公平竞争审查等工作，促进创新要素自主有序流动、高效配置。

China needs to coordinate IPR protection, anti-monopoly, and fair competition reviews to promote the orderly flow and efficient allocation of innovation resources.

——2020年11月30日，习近平在十九届中央政治局第二十五次集体学习时的重要讲话

【相关词汇】

市场公平竞争

fair market competition

标准必要专利

standard essential patents

知识产权

intellectual property rights (IPR)

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）