您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
 
Monalisa Smile 《蒙娜丽莎的微笑》精讲之一
http://language.chinadaily.com.cn/video/monalisasmile1.wmv
[ 2006-10-16 10:25 ]

影片对白  Katherine Watson didn't come to Wellesley to fit in. She came to Wellesley because she wanted to make a difference.

文化面面观  Bohemian 波希米亚

思想火花

Monalisa Smile 《蒙娜丽莎的微笑》精讲之一

 

《蒙娜丽莎的微笑》本身就是一个非常有诱惑力的名字,这是一部教育题材电影。很多人可能会下意识的把它和另一部已被奉为经典的《死亡诗社》相比,因为两者都是关于老师激励学生奋进的影片。《蒙娜丽莎的微笑》在处理很多场重头戏时,都有意识的避开《死》的感觉。比如,不会安排学生与校方、家长的激烈冲突,甚至是自杀。在学生对教师凯瑟琳的支持上,也不刻意出现《死亡诗社》中最后学生站在课桌上,那种让人血脉贲张的镜头,因为女生在处理各种微妙感情时,会有自己独特的方式。影片最后的高潮戏,女生们骑自行车,追随凯瑟琳的汽车,让人想起ET中的场景,虽然这些女生不会飞上天空,但同样有超越的心态。朱丽娅·罗伯茨在本片中的演出不亚于《永不妥协》,她在矜持和叛逆之间找到一个很好的表情支持点,那就是她深达耳根的大嘴,嘴角的微微抽动,很好的诠释了主角的复杂心态。

考考你

翻译下面几个句子。

1. 他从小被人收养,没有机会了解自己的身世。
2. 你穿上这件衣服简直太漂亮了!
3. 我现在真想得到一辆好车!

The Graduate 《毕业生》(精讲之五)考考你 参考答案

--你生病了,要不要我给你男朋友打电话,让他来照顾你?
--算了。我不想麻烦他跑一趟。
--You are sick now. What about I call your boyfriend over to look after you?
--No. I'd rather not go to the trouble of having him here.
--为什么?
--他得坐两个钟头的车。
--那就随你便吧。
--Why not?
--It would take him two hours to come here by bus.
--Whatever you say, then.

点击进入:精彩电影回顾


(英语点津 Annabel 编辑)

   上一页 1 2 3 下一页  

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
红色旅游业 red tourism
Similar Idioms汉英对应成语
Police unravel terror plot in UK
商务舱 business class
大脑结构决定你的社交能力
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译