您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
 
Dreamgirls《追梦女郎》(精讲之一)
http://language.chinadaily.com.cn/video/dreamgirls1.wmv
[ 2007-06-18 17:59 ]

影片简介  Dreamgirls 追梦女郎——梦与现实

考考你  小试牛刀


影片对白

Dreamgirls《追梦女郎》(精讲之一)Host: Ladies and gentlemen, the Detroit Theater continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters!

Stepp Sisters: (singing)
I'm lookin' for something, baby
Something that'll give me a rise
I'm lookin' for something, baby
Like a real nice surprise
I'm lookin' for something, baby
Something that you have got
I'm lookin' for something, baby
And it's gonna be real hot

Marty: Ladies, you can't go. What, what about Jimmy? What about the show?

Woman: Marty, you know I can talk. Now watch me walk.

Marty: Sugar, Jimmy was just being Jimmy. You knowhe's crazy aboutyou. Just crazy.

Woman: Oh, really? Well, give the crazy man a message from me. Tell him I got his number. His phone number.

Marty: Now, baby...

Woman: At home, where he lives, with his wife. Come on, Joann. We don't have to put up with this shit.

Marty: Shit.

Stepp Sisters: (singing)
I'm lookin' for something, baby
I'm lookin' for something now
I'm lookin' for something, baby
I'm lookin' for something now

Host: The unstoppable Stepp Sisters! Let's hear it! All right now. Won't be long now, y'all. Coming your way is the wildest man in show business, Detroit's own James "Thunder" Early will bekicking offhis national tour right here on stage tonight.

Marty: Mercy. Mercy, Mercy. Ladies? Ladies? I've got the break of your lives. The great Jimmy Early is looking for some backup help tonight...

Host: Now I want you to turn it on for Little Albert and the Tru-Tones!

Little Albert and the Tru-Tones: (singing)
Me and my baby goin' downtown
Me and my babygettin' downtonight

妙语佳句,活学活用

1. Be crazy about someone / something

这是一个常见的片语,意思是"对……疯狂地迷恋",也写作be mad about。例如:I'm crazy about lobster.

2. Kick off

这个片语的意思是"开始",起源于球类比赛中的"开球",后引申为"开始"。我们来看个例子:They kicked off the celebration with a parade.

3. Get down

Get down 在这里的意思是"to relax and enjoy oneself completely 彻底放松,休息",例如:At our reunion we got down with all our old friends.

Get down 还常常用来表示"to depress; discourage; fatigue 沮丧",例如:Nothing gets me down so much as a rainy day.

   上一页 1 2 下一页  

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
谷歌“涂鸦” Google Doodle
2011父亲节专题
调查:美国爸爸把家庭放首位
品牌忠诚度 brand loyalty
人一天睡的各种觉
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译