English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Special Speed News VOA慢速

Explorers, danger and a guiding presence

[ 2010-02-25 10:30]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

DOUG JOHNSON:

I'm Doug Johnson.

FAITH LAPIDUS:

And I'm Faith Lapidus with EXPLORATIONS in VOA Special English. Today we tell about an unusual and mysterious experience that can affect people in extreme situations of danger. People who live through life threatening situations sometimes describe a calming presence or guiding voice that helps them survive.

People have described this experience as "sensed presence" or as an "imaginary shadow person." It is also known as the "Third Man" syndrome. The Canadian-American writer John Geiger wrote about this in a recent book called "The Third Man Factor." The book will soon be published in several languages, including Chinese, Korean and Japanese.

(MUSIC)

DOUG JOHNSON:

Explorers, danger and a guiding presence

Ernest Shackleton spent his career exploring the little known areas of the South Pole. One of his most famous trips began in 1914. The goal of the trip was to cross Antarctica on foot. But it did not go as planned. His boat, the Endurance, became trapped and later crushed by ice.

After many months, Shackleton and a few of his men traveled through dangerous waters to the island of South Georgia to get help and rescue the rest of their crew. They faced extreme hunger, thirst and cold. But their rescue operation was successful, and all 22 crew members survived.

FAITH LAPIDUS:

Later, Shackleton wrote about the impossible struggles he faced. He described feeling that there was another unseen person with him and his men during the last days of their trip.

He wrote this about his experience: "I know that during that long and racking march of 36 hours over the unnamed mountains and glaciers of South Georgia it seemed to me often that we were four, not three."

DOUG JOHNSON:

The American poet T.S. Eliot was influenced by Shackleton's description. Here, the poet includes Shackleton's vision in part of his famous poem "The Waste Land."

MARIO RITTER:

Who is the third who walks always beside you?

When I count, there are only you and I together

But when I look ahead up the white road

There is always another one walking beside you.

DOUG JOHNSON:

It is from this line of poetry about Shackleton that the Third Man syndrome takes its name.

(MUSIC)

FAITH LAPIDUS:

Explorers, danger and a guiding presence

Writer and researcher John Geiger has twice experienced a similar reaction to extreme danger himself: once as a child and once while suffering from extreme cold in Arctic Canada. He says his experiences made him want to learn about Third Man examples among other explorers.

JOHN GEIGER: "In other words, my experience I think predisposed me to being interested in the kind of phenomena that people in these extreme and unusual environments encounter."

DOUG JOHNSON:

With Shackleton's experience in mind, John Geiger started to investigate whether other people facing death or extreme fear had faced similar situations.

He discussed the subject with explorers and extreme sports athletes. He read historical documents written by past explorers, prisoners of war, pilots, and ship wreck survivors. He found that many different people in extreme situations have similar experiences.

JOHN GEIGER: "So when I had a handful of these cases, it seemed to me then there was likely something worth investigating. I began to look very seriously and very quickly found scores of examples of it."

(MUSIC)

FAITH LAPIDUS:

In 1933, the British mountain climber Frank Smythe was attempting to climb Mount Everest in the Himalayan Mountains.

He was at the dangerous altitude of over 8,400 meters. Smythe was extremely tired and suffering from the effects of low oxygen. He decided to stop, rest and eat. He pulled out a piece of cake, divided it into two pieces, and offered it to another person he sensed nearby. But Frank Smythe was alone. The sense of strength and safety that he felt from this invisible person helped him survive his climb.

DOUG JOHNSON:

John Geiger points out that these Third Man experiences are very common among mountain climbers. But he shows in his book that they take place in other environments as well.

For example, one American astronaut on a four-month long mission on the Russian space station Mir saw a vision of his dead father. His father spoke to him, praised his hard work and gave the astronaut a sense of calm during a very stressful space operation.

In another example, pilot Edith Foltz Stearns was flying a plane to a military base in Scotland during World War Two. Because of bad weather she could not see where to land the plane. A voice next to her in the plane called out to warn her about a dangerous hill nearby. She said her imaginary "copilot" guided her to safety.

FAITH LAPIDUS:

John Geiger says that many people who experience the Third Man explain it as a religious experience. But he is more interested in exploring the science behind the Third Man. He discusses how scientists over the years have identified the experience and developed theories to explain it. The findings suggest that the human brain has developed this special ability as a survival method.

DOUG JOHNSON:

Geiger discusses several conditions that seem to produce Third Man experiences. One of these is being alone, far from other people. Being alone can be stressful especially when experienced with monotony. This is when the mind tires from the sameness of a repeated experience. For example, an explorer can be affected mentally after days of walking through the snowy environment of Antarctica. The terrible winds and never-ending whiteness may lead many polar explorers to have visions of other people.

FAITH LAPIDUS:

The psychologist Woodburn Heron wrote about this subject in his 1957 work "The Pathology of Boredom." He said that the brain depends on having continuing information from the body's senses. The mind can have problems if it has nothing new to sense. Often, the brain's response is to create its own input, in the form of a hallucination.

A hallucination is a sensory experience that does not exist outside the mind.

DOUG JOHNSON:

Other stressful conditions can lead to Third Man experiences. These include the stress of injury or of seeing an expedition partner become injured or even die. Different scientists have studied the effects of extreme conditions on the human mind and body.

One researcher found that extreme cold can have a damaging effect on the mind. The researcher said that before the body begins to freeze, cold can cause changes in brain chemistry which lead to hallucinations.

FAITH LAPIDUS:

Another doctor believes that Ernest Shackleton's vision was caused by a drop in blood sugar. Explorers working in extreme cold often burn more energy than they can eat. This doctor believes that low glucose levels in the blood lead to hallucinations.

Another theory says that the stress of having to pay constant attention to survive leads to Third Man hallucinations.

DOUG JOHNSON:

Researchers in Switzerland were able to recreate a Third Man experience in a laboratory setting. They sent electric signals into the brain of a young patient who suffered from epilepsy. When the electric current was on, the woman described seeing a presence or shadow nearby who did not speak or move. When the scientists stopped the electricity, the woman said the presence disappeared.

John Geiger believes brain doctors and other scientists should study this interesting issue more fully.

(MUSIC)

FAITH LAPIDUS:

While writing the book, John Geiger believed that a test of its success would be whether people accepted its subject matter.

JOHN GEIGER: "Here I was writing a book about unseen beings helping people who are in life and death struggles. That seems to me to be a fairly out-there proposition. And yet, the evidence is so overwhelming, that really nobody has surfaced to suggest that indeed this does not happen."

DOUG JOHNSON:

John Geiger says there is a wide acceptance of the Third Man experience among the scientific community and the general public.

JOHN GEIGER: "People understand that there is this phenomenon, the Third Man Factor. And, that it applies universally, it doesn't matter what one's faith is, it doesn't matter whether it's a man or a woman. It doesn't matter whether they are at great elevation or at sea level."

FAITH LAPIDUS:

John Geiger suggests that the brain's effort to create a Third Man is not an accident of human brain structure, or a sign of injury in extreme conditions.

He says it may be an evolutionary characteristic developed to help us. In times of extreme hardship, the human brain may have developed a way to create a social link, the sense of a helpful and guiding partner. So, even in a person's darkest hour, he or she can feel less alone.

DOUG JOHNSON:

This program was written and produced by Dana Demange. I'm Doug Johnson.

FAITH LAPIDUS:

And I'm Faith Lapidus. John Geiger has created a Web site where people who have had Third Man experiences can publish their stories. You can find a link to it on our Web site, voaspecialenglish.com. Join us again next week for Explorations in VOA Special English.

predispose: to influence somebody so that they are likely to think or behave in a particular way 使倾向于;使受…的影响

epilepsy: a disorder of the nervous system that causes a person to become unconscious suddenly, often with violent movements of the body 癫痫;羊痫风;羊角风

Related stories:

At the Vatican, some of the world’s greatest art

A museum better known as the US Capitol

Eleanor Creesy: she guided one of the fastest sailing ships

Visiting the Galapagos and the unusual creatures that live there

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn