您现在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
   
 





 
 
春雨(读者心声)
[ 2007-04-05 09:03 ]

谨以此诗送给一位朋友——

春雨

在这样一个初春的早晨,淅沥淅沥的下着小雨。应该是静静的思念一个人。可是整个歌曲里是悲伤,只因为分手。

小雨惊醒了一直的美梦。小草因为雨水的滋润长出来了。太阳不忍看哭泣躲进了云里。我和你的爱,结束了。

美妙的画面,多了一丝的悲伤。点点滴滴的记忆犹如雨点一滴一滴滴进我的心里。我一直在问为什么天要下雨,为什么我要哭泣?

那是因为天空中的雨滴是我的眼泪。因为分手在春季。

春季,是个多雨的季节。春季,却又是一个充满希望的季节。

所以享受这春雨,忘记过去等待新的开始。

你自己就是小草。会慢慢长大。

Spring Rain
By Coco

Tears from the sky,

Softly falling.

In the morning,

It breaks my dreams.

Wake the grass up,

Let the sun hide.

Thou are singing

Or thou are weeping?

Xi-li... xi-li...

Raining to my heart.

One drop after another.

Again and again restart.

We have been apart,

Love has disappeared from heart.

We love at first sight.

But why we break up?

Xi-li ... xi-li...

Have you heard of it?

Have you touched of it?

I am always asking.春雨(读者心声)

Why raining?

Why tears falling?

For raining is my crying.

And I know it is spring!
....

作者简介:

杜彩新,女,内蒙古人,现在北京工作。更多自创诗歌

点击查看更多美文

(英语点津姗姗编辑)

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
美国习惯用语:大大小小都归我
威廉婚期将至 英国王室面具热销
Love and Other Drugs《爱情与灵药》精讲之三
Jamie Foxx: Fly Love
桌边神游族 desk potato
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译