您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> Scotland Season  
   
 





 
 
教你做苏格兰美食Haggis
[ 2007-05-16 11:31 ]

教你做苏格兰美食Haggis<br>Delectable Scottish Food --Haggis

Haggis is possibly the best known Scottish delicacy, and it is wonderful, it has a rich flavour, however some people tasting it for the first time, are often put off when they know what it is made of. Haggis is made from sheep's offal (or pluck).

Ingredients:
1 sheep's lung
1 sheep's stomach
1 sheep heart
1 sheep liver
1/2 lb fresh suet
3/4 cup oatmeal
3 onions, finely chopped
1 teaspoon salt
1 teaspoon freshly ground pepper
1/2 teaspoon cayenne
1/2 teaspoon nutmeg
3/4 cup stock

Method:
Wash the lung and the stomach well, rub it with salt and then rinse
Remove the membranes and the excess fat
Soak it in cold salted water for several hours
Turn the stomach inside out for stuffing
Cover the heart and the liver with cold water
Bring to a boil, reduce the heat, and cover and simmer for 30 minutes
Chop the heart and coarsely grate the liver
Toast the oatmeal in a tray in the stove, until it is golden brown
Combine all ingredients and mix well
Loosely pack mixture into stomach, about two-thirds full
Remember, oatmeal expands in cooking
Press any air out of stomach and truss securely
Put into boiling water to cover
Simmer for 3 hours, uncovered, adding more water as needed to maintain water level
Prick stomach several times with a sharp needle when it begins to swell; this keeps the bag from bursting
Traditionally, Haggis is served with mashed potatoes, turnips and whiskey.

Delectable Scottish Food --Oatmeal Potatoes

Oatmeal Potatoes is a good, but simple way to liven up the normal helping of potatoes - with the help of a little oatmeal - a traditional Scottish ingredient.

Ingredients:
Potatoes
2 tablespoons oatmeal
1 tablespoon butter

Method:
Boil the potatoes in water
While the potatoes are cooking, toast the oatmeal slowly on a tray in the oven using a low/medium heat
Drain the potatoes and add the butter, and stir until the butter has coated the potatoes
Add the toasted oatmeal and stir again
Serve the potatoes with a sprinkling of finely chopped parsley or chives

Delectable Scottish Food --Cocky Leeky Soup

Cocky Leeky Soup is a very simple warming soup, but it is very tasty. It is mostly made from the staple food of the Scottish diet and you shouldn't find it difficult to get hold of the ingredients.

Ingredients:
1 small chicken
1 Chopped Onion
6 Leeks, cut into inch long pieces
2oz long grain rice
1 Small Carrot (grated)
1 Teaspoon salt
3 Pints Water
Salt & Pepper to taste
1 Tablespoon chopped parsley

Method:
Place the chicken and the giblets and the onion in a large saucepan
Add the water and bring to boil
Cover and simmer for 1, 5 hours until the chicken is tender
Remove from the heat and skim off any white froth
Take out the giblets and throw away
Take out the chicken and strip the meat from the bones Discard the bones
Return the meat to the stock, and add the leeks, rice and grated carrot
Bring back to the boil, cover and simmer for a further 30 minutes
Season with salt and pepper to taste
Add the parsley before serving


本频道更多精彩内容

分享按钮
 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
意科学家因强震前辟谣被控过失杀人
No Strings Attached《不求回报》精讲之五
Laws are only way to stop smoking
预付费卡 prepaid cards
上下班往返路程长?小心婚姻亮红灯!
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译