您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Legal redress for victims of mental trauma
[ 2008-05-07 15:38 ]

Download

Compensation for mental trauma will be enshrined in law early next year when the country's top legislature completes its amendment to the decades-old State Compensation Law, says a top judge.

The legislation is expected to prompt more plaintiffs emotionally harmed by government departments to sue for compensation.

The proposed draft amendment will be tabled for discussion by the Standing Committee of the National People's Congress in October.

Jiang Bixin, vice-president of the Supreme People's Court, said State compensation for those adversely affected by government organizations or officers would be a major part of the amendment after the number of claims increased dramatically in recent years.

Based on years of trial experience and opinions solicited from courts around the country, the Supreme People's Court has proposed a draft amendment to the 1994 law, Jiang said in an interview with China Daily.

"The amendment is likely to be adopted early next year," he said.

The Supreme People's Procuratorate and Ministry of Finance have also been consigned the amendment and will be involved in future implementation.

China issued the Administrative Procedure Law in 1989, allowing citizens to sue government departments.

The 1994 State Compensation Law went further to stipulate citizens should be compensated once infringed by government agencies or their officers.

For years, legal experts have argued that the present law on state compensation is in need of revision or amending in order to cater for increasingly complicated scenarios.

Ying Songnian, a well-known administrative law expert who helped draft the State Compensation Law, said comparatively low compensation standards and the failure to cover mental anguish were two of the most glaring shortcomings which reduced its practicality and undermined its authority.

Loopholes were brought to light during recent widely reported cases and triggered heated debate.

In a typical case, Ma Dandan, a 19-year-old girl from northern China's Shanxi province, was wrongly detained by local police for almost three days because of alleged "prostitution" in 2001.

Though Ma asked for compensation of 5 million yuan, she was awarded just 74 yuan ($10.6) for salary compensation and nothing for other damages to her reputation and mental state.

"The absence of compensation for spiritual harm is a big shortcoming of the law," Ying told China Daily. "Though money can never really heal the mental woes done to the victims."

The harm done by government departments is often much graver than that responsible for civil lawsuits, as individuals tend to be vulnerable in the face of authority, Ying said.

Questions:

1. What will the new amendment to the State Compensation Law include?

2. In what year could Chinese citizens sue government departments?

3. Why does Ying Songnian say harm done by government departments is more serious than the damage done in civil lawsuits?

Answers:

1.Compensation for mental trauma caused by government departments.

2.1989.

3.Because individuals tend to be vulnerable in the face of authority.

(英语点津  Celene 编辑)

About the broadcaster:

Legal redress for victims of mental trauma

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?