您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
HIV/AIDS travel ban to be lifted
[ 2008-08-06 15:03 ]

特别推荐:奥运英语专题

China is likely to lift its two-decade-old ban on people with HIV/AIDS entering the country some time next year, said a top Chinese health official yesterday in Mexico City.

"Government agencies, including the Ministry of Health and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, have reached consensus on the issue," said Hao Yang, deputy director of the ministry's disease control and prevention bureau at the 17th International AIDS Conference.

After performing the necessary administrative and legal procedures, "the HIV/AIDS restrictions will be lifted in 2009," he said.

People with HIV/AIDS have long been subjected to discrimination with regard to foreign travel. However, since the 1990s, delegates to the biennial AIDS conference have been calling for such restrictions to be lifted.

Late last month, the United States lifted its ban, leaving 70 countries with some form of restriction, said the International Task Team on HIV-related Travel Restrictions.

Pedro Cahn, president of the International AIDS Society, said yesterday: "The restrictions contribute to the stigmatization of people with HIV."

Peter Piot, executive director of UNAIDS, called on all countries to drop their entry restrictions based on HIV.

As early as 1988, the World Health Organization said that as HIV infection was already present in every region of the world, even a total exclusion of all travelers could not prevent the spread of the virus.

China imposed its ban in the late 80s, after it reported its first AIDS case in 1985.

Li Dun, a professor with the Chinese Academy of Social Sciences, said: "At that time, the government thought the restriction would keep the virus outside the country."

Since then, a huge amount of knowledge about HIV/AIDS has been gained and awareness has been raised, so the restriction was reconsidered, Hao said.

Health ministry spokesman Mao Qun'an said in November that a revision of the law on entry restrictions was already under way.

Under current regulations, people seeking to enter China on a short-term basis must declare they are free of HIV at the border.

If they are planning to stay long-term, they must undergo a blood test, and if found to be HIV-positive are refused entry.

However, there have been some exceptions. Competitors at the 1990 Asian Games and delegates to the 1995 World Conference on Women were not required to declare their status.

Similarly, Beijing Olympic Family members are free to enter China even if they have HIV/AIDS, BOCOG spokeswoman Zhu Jing said yesterday.

Questions:

1. When will China’s HIV/AIDS travel ban be lifted?

2. How many countries have restrictions on HIV/AIDS travelers?

3. When was the first AIDS case reported in China?

Answers:

1. 2009.

2. 70.

3. 1985.

(英语点津 Helen 编辑)

About the broadcaster:

HIV/AIDS travel ban to be liftedMeghan Peters is a foreign language expert at China Daily’s Web site. A recent graduate from the University of Washington in Seattle, Meghan has written for The Seattle Times, the Seattle Post Intelligencer and the Seattle Weekly, where she also worked on various multimedia projects.

 

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?