您现在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
 





 
Thieves of the State's coal fields
[ 2008-01-16 11:16 ]

 

During the trial of suspects believed to be responsible for a mine blast that killed 105 people on December 5 last year in Hongtong county, Shanxi province, one suspect revealed that the main investor of the coal mine had received more than 100 million yuan ($13.3 million) in profit from the mine in less than three years.

For average salary earners whose incomes do not exceed 100,000 yuan ($13,300) a year, this figure is simply shocking. They could well doubt if the huge profit was a reasonable return for the mine owner's investment.

Today, prices of mineral products keep increasing throughout the world as a result of shortages. The value of a mineral product consists of two components: the value of the mineral resource itself and the cost of prospecting and mining it. The rise in the prices of mineral products actually reflects the increase in the value of the resources. The profits thus generated, however, have gone to mine owners rather than the State, the real owner of the resources and the investor in prospecting the mines. This is obviously unreasonable.

Though I am not an economist, common sense tells me that one has to pay the State for the right to excavate coal to sell it for profit. Do coal mine owners pay? How much do they pay? With the questions in mind, I searched online for an answer. The search enriched me with knowledge about State policies on mining but filled me with more questions as well.

I learned that a coal company needs to pay the resource tax and resource compensation fee to obtain the right to mine the coal. The former is about 1 percent of the current coal price, calculated on the basis of the volume of actually excavated coal; the latter is levied on the basis of the gross profit of sales at the rate of 1.18 percent. By contrast, the same rates in Western developed countries are something between 8 percent and 10 percent.

Such taxes are obviously too low. And even these low taxes are often evaded by coal mine owners in collaboration with some local officials, as has been widely reported in the country's coal mining regions. Natural resources belong to the whole nation but are now taken by a small part of the population nearly free of charge. What have the authorities done to address this problem?

As the taxes and fees they pay are calculated according to output and sales rather than the prospected and proved reserve, coal miners naturally mine those parts of the reserve that are easy to excavate and ignore those that they find difficult to mine. This undoubtedly leads to the huge waste of coal and irrecoverable damage to the reserve. In most of China's widespread small coal mines, the excavation rate is 15 percent, while the reasonable rate, as required by the government, is no less than 75 percent.

What is more, illegal mining is rampant in many places. According to China News Weekly published on Monday, unauthorized mining "can be seen everywhere" in Ningwu, a major coal-producing county in Shanxi, and "it is easy to earn 200,000 yuan a night" by mining in illegally excavated pits.

These thieves of State property are not only covered by the darkness of the night deep in the coal tunnels, but by some government officials as well. The China Youth Daily reported yesterday that a former mayor of Heshun county, Shanxi province, was sentenced to 20 years in jail for taking 3 million yuan in bribes, of which 2 million yuan was given by coal mine owners.

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

(China Daily 01/16/2008 page8)

我要看更多专栏文章

 

 

About the author:
 

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  Thieves of the State's coal fields
  Anything goes?
  Stargazing guide: Bye bye Piggy, hello Mr Rat
  One thing leads to another?
  Probe比investigate更有媒体缘

论坛热贴

     
  pee park
  狗不理译成“Go Believe”?
  to my 2007
  《康定情歌》有谁可以译出韵味来?
  被宰了
  破罐子破摔