您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
 
美国新推“腿毛”女裤袜
[ 2010-10-20 16:40 ]

美国服装公司近日推出新款裤袜,模特穿上后看上去就像是一双没有剃毛的“毛毛腿”。据评价紧身裤袜是本季度主打的“混搭风”物品,每双零售价22.5美元。

美国新推“腿毛”女裤袜

Super hairy: J Crew's lace tights range replicate the texture and appearance of extremely hairy legs(www.dailymail.co.uk)

Trendy tights that appear to make legs look HAIRY take internet by storm

Has clothes company J Crew found its inner feminist?

At first glance, this picture on its website of the model with what looks like hairy legs could be the handiwork of a mischievous graphic designer - or maybe the model just needs to find a working razor.

In actual fact, they are J Crew's latest lace tights range - which, from a distance, appear to replicate the look of very hairy, unshaven legs. The tights are in fact in a lacy fawn pattern. But the shapes and texture of the pattern make the overall effect from a distance something quite different from what, presumably, J Crew intended. The tights are certainly attracting plenty of attention on the internet - but sadly for all the wrong reasons. Blogs lambasted them as J Crew's "hilarious" new "hairy tights".

The tights are described on the store's website as "an essential ingredient in the season's textural mash-up". They are retailing for $22.50.

Established in the U.S. in 1983, J Crew specialise in candy-coloured, classic, preppy styles. The company has garnered a huge amount of publicity in recent years. Most recently Michelle Obama admitted to being a fan and dressed her daughters in J Crew for her husband's presidential inauguration.

Britons were previously only able to indulge their J Crew habit during sojourns in the States, but the launch of net-a-porter.com in May meant they could get their fix far closer to home.

The online store carries a collection of more than 90 different J Crew designs — including dresses, jumpsuits and statement jewellery.

相关阅读

内衣颜色能揭示女人性格

你见过圆形的鸡蛋吗?

男人怀孕或成真

细数英美国家迷信种种

(来源:dailymail.co.uk  编辑:Julie)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
New tracking system to boost food safety
恶意营销 smear campaign
世博热词盘点——低碳篇
No harm, no foul
熊出没注意!俄发布“遇熊逃生指南”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译